Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трудно ми е да го повярвам.
Czech[cs]
Tomu se těžko věří.
Greek[el]
Δεν το πιστεύω.
English[en]
Wow, I find that hard to believe.
Spanish[es]
Vaya, encuentro eso difícil de creer.
Finnish[fi]
Vaikea uskoa.
French[fr]
Je trouve ça dur à croire.
Hebrew[he]
קשה לי להאמין.
Croatian[hr]
Teško mi je da u to povjerujem.
Hungarian[hu]
Ezt azért nehezen hiszem el.
Italian[it]
Wow, mi pare difficile da credere.
Dutch[nl]
Ik kan dat nauwelijks geloven.
Polish[pl]
Ciężko uwierzyć.
Portuguese[pt]
Acho difícil de acreditar...
Romanian[ro]
Îmi vine greu să cred.
Russian[ru]
Вау, даже поверить сложно.
Slovenian[sl]
Kar težko verjamem.
Serbian[sr]
Teško mi je da u to poverujem.
Swedish[sv]
Det tror jag inte på.
Turkish[tr]
Bana biraz mantıksız geldi.