Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter min mening skal Donau blive et symbol på vores enhed i stedet for en blokeret pulsåre i Europas krop.
German[de]
Die Donau muß ein Symbol für die europäische Einheit werden und darf nicht länger eine blockierte Lebensader im Leib Europas sein.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη μου ο Δούναβης πρέπει να γίνει σύμβολο της ενότητάς μας και όχι φραγμένη αρτηρία στο σώμα της Ευρώπης.
English[en]
The Danube in my view must become a symbol of our unity rather than a blocked artery in the body of Europe.
Spanish[es]
En mi opinión, el Danubio debe pasar a ser un símbolo de nuestra unidad en lugar de una arteria bloqueada en el organismo de Europa.
Finnish[fi]
Tonavan on mielestäni muodostuttava yhtenäisyytemme symboliksi sen sijaan, että se olisi tukkiutunut valtimo Euroopan vartalossa.
French[fr]
Le Danube doit selon moi devenir le symbole de notre unité plutôt qu'une artère bouchée du corps européen.
Italian[it]
Il Danubio, a mio modo di vedere, deve diventare il simbolo della nostra unità piuttosto che un'arteria ostruita nel corpo dell'Europa.
Dutch[nl]
Naar mijn mening moet de Donau het symbool van onze eenheid worden, in plaats van een verstopte slagader in het lichaam van Europa.
Portuguese[pt]
A meu ver, o Danúbio tem de se tornar um símbolo de unidade, em vez de uma artéria obstruída da Europa.
Swedish[sv]
Donau måste enligt min mening bli en symbol för vår enighet snarare än en tilltäppt blodåder i Europas kropp.