Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По време на 14-те години, в които работих в Министерството на финансите на Хърватия, отговарях за подобряването на бюджетните процеси и за прилагането на нови разпоредби, с които въведохме бюджетни класификации (икономически, програмни, функционални, свързани с местоположението и по източници на финансиране), създадохме системата на държавната хазна и функционирането на единната бюджетна сметка, въведохме допълнителен контрол и мониторинг в процеса на изпълнение във връзка със законосъобразното и редовно усвояване на средствата, променихме счетоводната система и въведохме принципа на модифицирано начисляване, създадохме изцяло нова система за отчитане и финансови отчети, която ще помогне на ръководителите при вземането на решения и мониторинга на постигането на резултатите, но също така представлява добра основа за нуждите на статистическата отчетност съгласно методологиите на ЕСС и ДФС.
Czech[cs]
V průběhu 14 let práce na chorvatském ministerstvu financí jsem zodpovídala za zlepšování rozpočtových procesů a předkládání nových předpisů, pomocí kterých jsme zavedli rozpočtové klasifikace (ekonomická, programová, funkční, místně vztažená a podle zdrojů financování), zřídili systém státní pokladny a fungování jediného účtu státní pokladny, zavedli dodatečné kontroly a sledování v procesu provádění v souvislosti s právním a běžným využíváním fondů, změnili účetní systém a zavedli upravený akruální princip (pravidlo časového rozlišování nákladů a výnosů) a rovněž jsme zavedli zcela nový systém výkaznictví a finančních zpráv, který pomůže manažerům při rozhodování a sledování postupu dosahování výsledků, ale bude i dobrým základem pro potřeby vykazování statistických údajů podle metodik systému ESA a vládní finanční statistiky (GFS).
Danish[da]
I mine 14 år hos det kroatiske finansministerium havde jeg ansvaret for at forbedre budgetprocesserne og indføre nye bestemmelser, hvormed vi indførte budgetklassifikationer (økonomiske, programmæssige, funktionelle, stedbestemte og pr. finansieringskilde), etablerede et system til forvaltning af statsfinanserne og en særlig statskassekonto, indførte yderligere kontrol og overvågning i gennemførelsesprocessen for at sikre en lovlig og formelt rigtig anvendelse af midler, ændrede regnskabssystemet og indførte det tilpassede periodiseringsprincip samt oprettede et helt nyt system for rapportering og finansielle rapporter, der vil hjælpe ledere med at træffe beslutninger og overvåge opnåelsen af resultater, men også danne et godt fundament for at opfylde de statistiske rapporteringskrav i henhold til ESA og metoderne for statistik over offentlige finanser.
English[en]
During 14 years of work at the Croatian Ministry of Finance I was in charge of improving budgetary processes and bringing in new regulations with which we introduced budgetary classifications (economical, programmatic, functional, locational and per sources of financing), established the State Treasury system and the functioning of the single Treasury account, introduced additional controls and monitoring in the execution process in relation to legal and regular use of funds, changed the accounting system and introduced the modified accrual-based principle, and established a completely new system of reporting and financial reports which will help managers in decision-making and monitoring the achievement of results, but also be a good basis for the needs of statistical reporting according to ESA and GFS methodologies.
Finnish[fi]
Työskennellessäni 14 vuoden ajan Kroatian valtiovarainministeriössä vastasin talousarviomenettelyjen kehittämisestä ja uusista säännösaloitteista, joiden myötä otettiin käyttöön talousarviossa käytettävät luokittelut (tulojen ja menojen tyypin, ohjelman, kohdealan, sijainnin ja varojen lähteiden mukaan), perustettiin valtionkassajärjestelmä ja aloitettiin keskitetyn valtionkassan tilin toiminta, otettiin käyttöön varojen laillisen ja sääntöjenmukaisen käytön lisävalvonta ja -seuranta toteuttamisvaiheessa, muutettiin kirjanpitojärjestelmä ja otettiin käyttöön muokatun suoriteperusteisen kirjanpidon periaate sekä perustettiin täysin uusi raportointi- ja tilinpäätösjärjestelmä, joka tukee johtajia päätöksenteossa ja tulosten saavuttamisen seurannassa mutta toimii myös hyvänä pohjana Euroopan valvontaviranomaisen ja julkisyhteisöjen rahoitustilastojen menetelmien mukaiselle tilastoinnille.
Croatian[hr]
Tijekom 14 godina rada u Ministarstvu financija bila sam zadužena za unaprijeđene proračunskih procesa i donošenje novih propisa kojima smo uvodili proračunske klasifikacije (ekonomsku, programsku, funkcijsku, lokacijsku i po izvorima financiranja), uspostavljali sustav državne riznice i funkcioniranja jedinstvenog računa riznice, u proces izvršavanja uvodili dodatne kontrole i praćenja u odnosu na zakonito i namjensko korištenje sredstava, mijenjali računovodstveni sustav i uvodili modificirano načelo nastanka događaja, uspostavljali potpuno novi sustav izvještavanja i financijske izvještaje koji će pomagati upravljačima u donošenju odluka i praćenju postizanja rezultata, ali biti i dobra podloga za potrebe statističkog izvještavanja prema ESA i GFS metodologiji.
Latvian[lv]
To 14 gadu laikā, kurus es nostrādāju Horvātijas Finanšu ministrijā, es biju atbildīga par budžeta procesu uzlabošanu un tāda jauna regulējuma piemērošanu, ar kuru mēs ieviesām budžeta klasifikācijas (pamatojoties uz ekonomiskajiem rādītājiem, programmām, funkcijām, vietām un finansējuma avotiem), izveidojām valsts kases sistēmu un noteicām vienota valsts kases konta darbību, ieviesām papildu kontroles un uzraudzību izpildes procesā attiecībā uz līdzekļu likumīgu un pareizu izmantošanu, mainījām grāmatvedības sistēmu un ieviesām uzkrājumu principu (modificētu), kā arī izveidojām pilnīgi jaunu pārskatu sniegšanas un finanšu ziņojumu sistēmu, kas ne tikai palīdzēs pārvaldītājiem lēmumu pieņemšanas un rezultātu sasniegšanas uzraudzības procesā, bet arī kalpos par labu pamatu statistisko ziņojumu vajadzībām saskaņā ar EKS un VFS metodikām.
Slovak[sk]
V priebehu 14 rokov práce na chorvátskom ministerstve financií bolo mojou úlohou zlepšovanie rozpočtových procesov a zavádzanie nových predpisov, prostredníctvom ktorých sme zaviedli rozpočtové klasifikácie (hospodárska, programová, funkčná, lokačná a podľa zdrojov financovania), vytvorili sme systém štátnej pokladnice a fungovanie jediného účtu štátnej pokladnice, zaviedli sme dodatočné kontroly a monitorovanie procesu vykonávania v súvislosti so zákonným a riadnym využívaním finančných prostriedkov, zmenili sme systém účtovníctva a zaviedli sme zmenený princíp účtovníctva na základe časového rozlíšenia, a vytvorili sme úplne nový systém vykazovania a finančných správ, ktorý pomôže riadiacim pracovníkom pri rozhodovaní a monitorovaní dosahovania výsledkov, ale zároveň je aj dobrým základom pre potreby štatistického vykazovania podľa metód ESA a GFS.
Slovenian[sl]
V 14 letih službovanja na hrvaškem ministrstvu za finance sem bila odgovorna za izboljšanje proračunskih postopkov in sprejetje novih predpisov, s katerimi smo uvedli proračunske klasifikacije (ekonomsko, programsko, funkcijsko in lokacijsko klasifikacijo ter klasifikacijo po virih financiranja), vzpostavili sistem državne blagajne in delovanje enotnega zakladniškega računa, uvedli dodatne kontrole in spremljanje v postopku izvrševanja proračuna v zvezi z zakonito in pravilno uporabo sredstev, spremenili računovodski sistem in uvedli prilagojeno obračunsko načelo ter vzpostavili popolnoma nov sistem poročanja in finančnih poročil, ki bo vodstvenim delavcem olajšal odločanje in spremljanje doseganja rezultatov ter bo tudi dobra podlaga za potrebe statističnega poročanja v skladu z metodologijami ESR in SDF.