Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„1 Жалбоподателят [...] е дружеството майка на групата Bayerische Motoren Werke [...], чиято основна дейност е производството на автомобили и мотоциклети с марките BMW, MINI и Rolls-Royce.
Czech[cs]
„1. Žalobkyně[...] je mateřskou společností skupiny Bayerische Motoren Werke [...], jejímž hlavním předmětem činnosti je výroba automobilů a motocyklů značek BMW, MINI a Rolls-Royce.
Danish[da]
»1 Sagsøgeren [...] er et moderselskab i Bayerische Motoren Werke-koncernen [...], hvis hovedaktivitet er fremstilling af motorkøretøjer og motorcykler af mærkerne BMW, MINI og Rolls-Royce.
German[de]
„1 Die [Rechtsmittelführerin] ist die Muttergesellschaft der BMW Group ..., die insbesondere in der Herstellung von Kraftfahrzeugen und Krafträdern der Marken BMW, MINI und Rolls-Royce tätig ist.
Greek[el]
«1 Η προσφεύγουσα [...] είναι η μητρική εταιρία του ομίλου Bayerische Motoren Werke [...], ο οποίος έχει ως κύρια δραστηριότητα την κατασκευή αυτοκίνητων οχημάτων και μοτοσυκλετών μάρκας BMW, MINI και Rolls-Royce.
Spanish[es]
«1 La [recurrente] [...] es la sociedad matriz del grupo Bayerische Motoren Werke [...], que tiene como actividad principal la fabricación de vehículos automóviles y de motocicletas de las marcas BMW, MINI y Rolls-Royce.
Estonian[et]
„1. Hageja [...] on Bayerische Motoren Werke [...] kontserni emaettevõtja, kelle põhitegevus on BMW, MINI ja Rolls-Royce'i mootorsõidukite ja mootorrataste tootmine.
French[fr]
« 1 La requérante [...] est la société mère du groupe Bayerische Motoren Werke [...], qui a pour principale activité la fabrication de véhicules automobiles et de motocycles des marques BMW, MINI et Rolls-Royce.
Croatian[hr]
„1 Tužitelj [...] je matično društvo grupe Bayerische Motoren Werke [...] čija je glavna djelatnost proizvodnja automobilskih vozila i motocikala marki BMW, MINI i Rolls-Royce.
Hungarian[hu]
„1. A felperes [...] a Bayerische Motoren Werke csoport [...] anyavállalata, amelynek fő tevékenysége a BMW, a MINI és a Rolls‐Royce márkájú gépkocsik és motorkerékpárok gyártása.
Italian[it]
«1 La ricorrente (...) è la società controllante del gruppo Bayerische Motoren Werke (...), avente quale attività principale la produzione di autoveicoli e motocicli dei marchi BMW, MINI e Rolls-Royce.
Lithuanian[lt]
„1. Ieškovė <...> yra Bayerische Motoren Werke <...> grupės patronuojančioji bendrovė, kurios pagrindinė veikla – BMW, MINI ir „Rolls-Royce“ prekių ženklų automobilių ir motociklų gamyba.
Latvian[lv]
“1. Prasītāja [..] ir Bayerische Motoren Werke [..] grupas mātesuzņēmums, kura galvenā darbības joma ir “BMW”, “MINI” un “Rolls-Royce” preču zīmju automobiļu un motociklu ražošana.
Maltese[mt]
“1 Ir-rikorrenti [...]hija l-kumpannija parent tal-grupp Bayerische Motoren Werke [...], l-attività prinċipali tagħha hija l-manifattura ta’ vetturi bil-mutur u muturi tal-marki BMW, MINI u Rolls-Royce.
Dutch[nl]
„1 Verzoekster [...] is de moedermaatschappij van de groep Bayerische Motoren Werke [...], die als hoofdactiviteit de bouw van auto’s en motorrijwielen van de merken BMW, MINI en Rolls-Royce heeft.
Polish[pl]
„1. Strona skarżąca [...] jest spółką dominującą grupy Bayerische Motoren Werke [...], której podstawową działalnością jest produkcja pojazdów samochodowych oraz motocykli marki BMW, MINI i Rolls-Royce.
Portuguese[pt]
«1 A recorrente [...] é a sociedade‐mãe do grupo Bayerische Motoren Werke [...], que tem por principal atividade o fabrico de veículos automóveis e de motociclos das marcas BMW, MINI e Rolls‐Royce.
Romanian[ro]
„1 [Recurenta] [...] este societatea‐mamă a grupului Bayerische Motoren Werke [...], care are ca activitate principală producția de autovehicule și de motociclete cu mărcile BMW, MINI și Rolls‐Royce.
Slovak[sk]
„1 Žalobkyňa..., je materskou spoločnosťou skupiny Bayerische Motoren Werke..., ktorej hlavnou činnosťou je výroba motorových vozidiel a motocyklov značiek BMW, MINI a Rolls‐Royce.
Slovenian[sl]
„1 Tožeča stranka [...] je matična družba skupine Bayerische Motoren Werke [...], katere glavna dejavnost je proizvodnja motornih vozil in koles znamke BMW, MINI in Rolls-Royce.
Swedish[sv]
”1. Sökanden ... är moderbolaget i koncernen Bayerische Motoren Werke ... BMW:s huvudsakliga verksamhet består i tillverkning av bilar och motorcyklar av märkena BMW, MINI och Rolls-Royce.