Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δεν θα προλαβαίνεις να βγαίνεις έξω, αν συνεχίσεις να με διδάσκεις.
English[en]
You'll never have outside privilege if you continue teaching me.
Spanish[es]
Nunca podrás salir si sigues enseñándome.
Finnish[fi]
Et pääse koskaan ulos, jos opetat minua.
French[fr]
Tu ne pourras jamais sortir si tu continues de me former.
Croatian[hr]
NIKADA NEĆEŠ MOĆI VAN AKO ME NASTAVIŠ PODUČAVATI.
Hungarian[hu]
Így sosem jutsz ki az udvarra, ha folyton csak engem tanítasz.
Italian[it]
Non ti lasceranno mai uscire se continuerai a farmi da maestra.
Polish[pl]
Nigdy nie wyjdziesz na spacerniak, jeśli będziesz mnie musiała uczyć.
Portuguese[pt]
Nunca mais podes ir lá fora, se continuares a ensinar-me.
Romanian[ro]
Nu te vor lăsa să ieşi afară dacă continui să ma înveţi.
Russian[ru]
Ты никогда не выйдешь на прогулку, если будешь меня учить.
Turkish[tr]
Bana öğretmeye devam edersen hiç dışarı çıkamazsın.
Chinese[zh]
如果 你 继续 对 我 说教 你 就 再也 没有 外出 的 特权 了