Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det opfordrede tillige Kommissionen til at fremsætte et specifikt direktiv om skovbrande og tørke og til at yde støtte til landmænd »til etablering og vedligeholdelse af brandbælter«.
German[de]
Die Kommission wurde darin ferner aufgefordert, eine spezifische Richtlinie über Waldbrände und Dürren vorzulegen und Hilfen für die Landwirte „zum Anlegen und zur Erhaltung von Brandschneisen“ zu fördern.
Greek[el]
Επίσης κάλεσε την Επιτροπή να υποβάλει μια συγκεκριμένη οδηγία σχετικά με τις πυρκαγιές στα δάση και τις ξηρασίες και να χορηγήσει βοήθεια στους αγρότες για «τη δημιουργία και την διατήρηση αντιπυρικών ζωνών».
English[en]
It also called on the Commission to submit a specific directive on forest fires and droughts and to promote aid to farmers ‘for creating and maintaining firebreaks’.
Spanish[es]
También pedía a la Comisión que presentara una Directiva específica sobre incendios forestales y sequías para promover ayudas a los agricultores «por crear y mantener cortafuegos».
Finnish[fi]
Päätöslauselmassa myös vaadittiin komissiota antamaan erityinen direktiivi metsäpaloista ja kuivuudesta sekä myöntämään avustusta viljelijöille tulen torjumiseksi.
French[fr]
Il demande également à la Commission de soumettre des propositions précises en vue d'une directive concernant la lutte contre les incendies de forêts et la sécheresse et de faire en sorte que des aides soient octroyées aux agriculteurs «pour la création et l'entretien de coupe-feu».
Italian[it]
Chiedeva anche alla Commissione di presentare una direttiva specifica sugli incendi boschivi e la siccità e promuovere aiuti ai coltivatori per creare e mantenere le vie tagliafuoco.
Dutch[nl]
Ze vraagt ook een voorstel van de Commissie voor een specifieke richtlijn voor bosbranden en droogteperioden, en steunmaatregelen voor de landbouw om brandgangen aan te leggen en te onderhouden.
Portuguese[pt]
O Parlamento Europeu convida a Comissão a apresentar uma directiva específica relativa aos incêndios florestais e à seca e a promover ajudas aos agricultores «para a criação e manutenção de corta-fogos».
Swedish[sv]
Den uppmanade även kommissionen att lägga fram ett särskilt direktiv om skogsbränder och torka och att återinföra stöd till jordbrukare så att dessa skulle kunna ”upprätta och underhålla brandgator”.