Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Blandt de produkter, der kan fremstilles på de maskiner, som SKET Verseilmaschinenbau GmbH designer og udvikler, hører bl.a. stålwirer, stålledninger, armeringsstål, kabler af kobber og aluminium, valser, telefonkabler, stærkstrømskabler og luftledninger samt specialkabler (OPGW, undersøiske kabler, lastvognskabler).
German[de]
Zu den Produkten, die auf den von der SKET Verseilmaschinenbau GmbH konzipierten und entwickelten Maschinen hergestellt werden können, gehören u. a. Stahldraht, Stahlkorb, Spannstahl, Verseile aus Kupfer und Aluminium, Walzen, Telefonkabel, Starkstromkabel und Freileitungen sowie Spezialkabel (OPGW, Seekabel, LKW-Kabel).
Greek[el]
Στα προϊόντα που μπορούν να κατασκευαστούν με τα μηχανήματα που σχεδιάζει και αναπτύσσει η SKET Verseilmaschinenbau GmbH, περιλαμβάνεται το ατσαλόσυρμα, τα συρματοκιβώτια, ο προεντεταμένος χάλυβας, σύρματα από χαλκό και αλουμίνιο, κύλινδροι, τηλεφωνικά καλώδια, καλώδια μεταφοράς ενέργειας και εναέριων γραμμών καθώς και ειδικά καλώδια (καλώδια με οπτικές ίνες, υποβρύχια καλώδια, καλώδια για φορτηγά αυτοκίνητα).
English[en]
The type of cable products which can be produced on the machinery designed and developed by SKET Verseilmaschinenbau GmbH range from steel wire, corded steel, stressed steel cable for mechanical purposes such as for reinforcing tyres and use in stressed concrete to copper and aluminium cable and wire products for electronic communications or energy transmission purposes such as in telephone lines, high voltage cable and undersea cable.
Spanish[es]
Entre los productos que pueden fabricarse con las máquinas concebidas y desarrolladas por SKET Verseilmaschinenbau GmbH figuran los siguientes: alambres, gaviones de acero, acero de pretensión, cables trenzados de cobre y aluminio, rodillos, cables de teléfono, cables para corrientes de alta tensión y líneas eléctricas aéreas y cables especiales (OPGW, cables submarinos y cables para vehículos), etc.
Finnish[fi]
SKET Verseilmaschinenbau GmbH:n suunnittelemilla ja kehittämillä koneilla voidaan tuottaa muun muassa seuraavia tuotteita: teräslanka, teräsköysi, jänneteräs, kupari- ja alumiinikaapelit, valssit, puhelinkaapelit, vahvavirtakaapelit ja avojohdot sekä erikoiskaapelit (valokuitu-ukkosjohdot (OPGW), merikaapelit, kuorma-autojen kaapelit).
French[fr]
En ce qui concerne les produits que peuvent fabriquer les machines mises au point et développées par SKET Verseilmaschinenbau GmbH, ce sont entre autres des fils de fer ou d'acier, des gabions métalliques, des armatures de précontrainte, des torons de cuivre et d'aluminium, des cylindres, des câbles téléphoniques, des câbles d'énergie et des lignes aériennes, ainsi que des câbles spéciaux [OPGW (câbles à fibres optiques de garde), câbles sous-marins, câbles pour poids lourds].
Italian[it]
Per quanto riguarda gli articoli che possono essere prodotti dalle macchine progettate e sviluppate da SKET Verseilmaschinenbau GmbH, vi sono tra l'altro fili d'acciaio, gabbioni metallici, tondini di acciaio per cemento armato, funi di rame e di alluminio, cilindri, cavi telefonici, cavi elettrici e conduttori aerei, oltre che cavi speciali (OPGW, cavi subacquei, cavi per automezzi pesanti).
Dutch[nl]
Met de door SKET Verseilmaschinenbau GmbH ontworpen en ontwikkelde machines kunnen onder meer de volgende producten worden vervaardigd: staaldraad, stalen korven, voorspanstaal, koperen en aluminium kabels, cilinders, telefoonkabels, kabels voor sterkstroom, bovengrondse leidingen, alsmede speciale kabels (OPGW (Optical fiber cable ground wire), onderwaterkabels, kabels voor vrachtwagens).
Portuguese[pt]
Os produtos que podem ser fabricados com as máquinas concebidas e desenvolvidas pela SKET Verseilmaschinenbau GmbH incluem o fio de ferro e de aço, gabiões metálicos, cabos de cobre e de alumínio, produtos laminados, cabos telefónicos, cabos de alta tensão, fios eléctricos aéreos e cabos especiais (OPGW, cabos submarinos e cabos para veículos pesados).
Swedish[sv]
Bland de produkter som kan tillverkas med de av SKET Verseilmaschinenbau GmbH konstruerade och utvecklade maskinerna finns ståltråd, ståltrådskorgar, spännarmering, kabel av koppar och aluminium, valsar, telekabel, kraftströmskabel och luftledning samt specialkabel (OPGW, sjökabel, lastbilskabel).