Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Утринната роса не бива да докосва свода на бягащите ти ходила.
Bosnian[bs]
Jutarnja rosa ne smije dotaknuti krivine tvoje pobjegle duše.
Czech[cs]
Ranní rosa se nesmí dotknout křivek tvých běžících nohou.
Greek[el]
Το πρωινό συμβάν δεν πρέπει να ακουμπήσει την καμπύλη της ψυχής σου.
English[en]
The morning dew must not touch the curvature of your fleeing souls.
Spanish[es]
El rocío matinal no debe rozar la curvatura de tu alma desvanecida.
French[fr]
La rosée du matin ne doit pas toucher la courbure de tes semelles.
Croatian[hr]
Jutarnja rosa ne smije dotaknuti krivine tvoje pobjegle duše.
Italian[it]
La rugiada mattutina non deve toccare le curvature delle vostre anime evanescenti.
Dutch[nl]
De ochtenddauw zal je vluchtende zolen niet beroeren.
Polish[pl]
Rosa poranka nie powinna dotykać krzywizny uciekających dusz.
Portuguese[pt]
O orvalho matinal não deve tocar a curvatura de seus pés em fuga.
Romanian[ro]
Roua dimineţii nu trebuie să atingă curbura sufletelor voastre furibunde.
Turkish[tr]
Sabah çiyi senin hisseden ruhlarının çarpıklığına dokunmamalı.