Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда нямаш друго доказателство освен този запис на който се опитвам да вразумя г-ца Пъркинс да стой настрана от съпругът ми.
Czech[cs]
Zdá se, že nemáte sebemenší důkaz, kromě té nahrávky na které se snažím slečnu Perkinsovou přesvědčit, aby se držela sakra daleko od mého muže.
Greek[el]
Φαίνεται πως δεν υπάρχει άλλη απόδειξη, πέραν αυτής της ηχογράφησης όπου προσπαθώ να πείσω την μις Πέρκινς να μείνει μακριά από τον σύζυγό μου.
English[en]
Sounds like you don't have one shred of evidence except this recording in which I'm trying to convince miss Perkins to stay the hell away from my husband.
Spanish[es]
Parece que no tienes nada de evidencia excepto esta grabación en la cual estoy tratando de convencer a la Sra. Perkins que se mantenga lejos de mi esposo.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, nincs semmi bizonyítéka, leszámítva ezt a felvételt, melyen próbálom meggyőzni Miss Perkinst, hogy hagyja békén a férjem.
Italian[it]
Sembra che non abbia uno straccio di prova eccetto questa registrazione nella quale cerco di convincere la signorina Perkins di starsene alla larga da mio marito.
Dutch[nl]
Klinkt alsof je niet het greintje bewijs hebt met uitzondering van deze opname waarin ik miss Perkins probeer te overtuigen weg te blijven van mijn man.
Polish[pl]
Wygląda, że nie macie żadnych dowodów oprócz nagrania, w którym próbuję przekonać pannę Perkins, żeby zostawiła w spokoju mojego męża.
Portuguese[pt]
Parece que você não tem nem um traço de evidência, exceto essa gravação em que estou tentando convencer a senhorita Perkins a ficar longe do meu marido.
Romanian[ro]
Se pare că n-aveţi nicio altă proba în afară de înregistrarea asta în care încerc s-o conving pe dra Perkins să stea dracului departe de soţul meu.
Russian[ru]
Похоже, у вас нет никаких доказательств, кроме этой записи, на которой я пытаюсь убедить мисс Перкинс держаться подальше от моего мужа.
Serbian[sr]
Meni se čini da nemate ni trunke dokaza osim ovog snimka na kom pokušavam da ubedim gđicu Perkins da se kloni mog muza.