Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията ще наложи обезщетение за загуби и пропуснати ползи, ако обектът на одита не приложи резултатите от одита върху системните грешки.
Czech[cs]
Komise bude požadovat náhradu škody v případech, kdy auditovaný subjekt nerealizuje výsledky auditu s ohledem na systémové chyby.
Danish[da]
Kommissionen vil kræve skadeserstatning, hvis den reviderede undlader at gennemføre revisionsresultater i forbindelse med systemfejl.
German[de]
Die Kommission wird vereinbarte Vertragsstrafen anwenden, wenn der Geprüfte nicht in der Lage ist, die Prüfungsergebnisse auf die systematischen Fehler anzuwenden.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα εφαρμόσει αποζημιώσεις εάν ο ελεγχόμενος δεν προβεί στην εφαρμογή των αποτελεσμάτων του ελέγχου σχετικά με τα συστημικά λάθη.
English[en]
The Commission will apply liquidated damages if the auditee fails to implement audit results on systemic errors.
Spanish[es]
La Comisión exigirá una indemnización si la entidad auditada es incapaz de aplicar las recomendaciones de la auditoría para corregir sus errores sistémicos.
Estonian[et]
Kui auditeeritav ei rakenda parandusmeetmeid auditi käigus avastatud süsteemsete vigade kõrvaldamiseks, kohaldab komisjon leppetrahve.
Finnish[fi]
Komissio määrää sopimussakkoja, jos tarkastettava jättää ottamatta huomioon järjestelmävirheitä koskevat tarkastustulokset.
French[fr]
La Commission imposera le paiement d'une indemnité forfaitaire si l'entité contrôlée n'applique pas les résultats d'audit concernant les erreurs systémiques.
Hungarian[hu]
Amennyiben az ellenőrzött kedvezményezett nem hajtja végre a szisztematikus hibákra vonatkozó ellenőrzési eredményeket, a Bizottság szerződési kötbért alkalmaz.
Italian[it]
La Commissione applicherà una penale se il soggetto controllato non dà esecuzione ai risultati dell'audit relativi agli errori sistemici.
Lithuanian[lt]
Jeigu audituojamasis subjektas neatsižvelgs į audito rezultatus dėl sistemingų klaidų, Komisija nustatys delspinigius.
Latvian[lv]
Komisija piemēros līgumsodu, ja revidējamais neīsteno revīzijas rezultātus attiecībā uz sistēmas kļūdām.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni ser tapplika danni likwidati jekk il-verifikat jonqos milli jimplimenta r-riżultati tal-verifika li jikkonċernaw l-iżbalji sistemiċi.
Dutch[nl]
De Commissie zal een schadevergoeding opleggen indien de gecontroleerde de resultaten van de controle met betrekking tot de systematische fouten niet opvolgt.
Polish[pl]
Komisja nałoży kary umowne, jeżeli skontrolowany podmiot nie wdroży wyników kontroli dotyczących błędów systemowych.
Portuguese[pt]
A Comissão aplicará indemnizações caso a entidade objecto da auditoria não execute as conclusões da auditoria relativas aos erros sistémicos.
Romanian[ro]
Comisia va impune daune-interese în cazul în care auditatul nu va pune în aplicare rezultatele auditului în ceea ce privește erorile sistemice.
Slovak[sk]
Pokiaľ auditované subjekty nebudú schopné zaviesť výsledky auditu v oblasti systémových chýb, Komisia im uloží náhradu škody.
Slovenian[sl]
Komisija bo uporabila pogodbeno dogovorjeno odškodnino, če revidiranec ne izvede rezultatov revizije o sistemskih napakah.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer att begära avtalsvite om den granskade stödmottagaren underlåter att rätta till systemfel som upptäckts vid revisionen.