Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولو تأملت في الأمر، ستجد أن الجيل الحالي من المركبات الذاتية القيادة تحاول شق طريقها إلى شبكات الحركة المرورية التي انشئت من قبل البشر لخدمة للبشر.
German[de]
Denken Sie daran, dass die jetzige Generation selbstfahrender Autos versucht, an einem Verkehrsnetz teilzunehmen, das von und für Menschen gemacht wurde.
English[en]
If you think about it, the current generation of driverless cars is just trying to earn its way into a traffic grid made by and for humans.
Spanish[es]
Si pensamos en ello, la generación actual de carros sin conductores sólo trata de ganarse su espacio en una rejilla de tráfico hecha por y para los humanos.
Persian[fa]
اگر درباره اش فکر کنید، نسل فعلی ماشین های بدون راننده تلاش می کند تا راه خود را باز کند در کلاف ترافیکی که توسط انسان و برای انسان ایجاد شده است.
French[fr]
Si vous y réfléchissez, la génération actuelle de voitures sans conducteur essaye simplement de gagner sa place dans un réseau routier fait par et pour les humains.
Hebrew[he]
אם תחשבו על כך, הדור הנוכחי של מכוניות אוטונומיות עדיין מנסה למצוא את מקומו ברשת תעבורה שנוצרה ע"י ועבור אנשים.
Croatian[hr]
Kada malo razmislite, sadašnja generacija samovozečih automobila tek pokušava zaslužiti svoju ulaznicu u gradsku prometnu mrežu namjenjenu ljudima.
Hungarian[hu]
Ha belegondolunk, a vezető nélküli autók jelen generációja még csak most készül utat törni magának egy emberek által, embereknek készült közlekedési hálózatban.
Italian[it]
Se ci pensate, la generazione attuale di macchine senza autisti sta provando a meritarsi un posto nella rete di traffico creata da e per gli umani.
Japanese[ja]
考えてみると 現世代の自動運転車は 人間が人間のために作った交通網に 参画しようとしているだけです
Georgian[ka]
თუ დაფიქდრებით, უმძღოლო მანქანების ახლანდელი თაობა, ადამიანების მიერ ადამიანებისთვის შექმნილ საგზაო სისტემაში ცდილობს საკუთარი გზა იპოვოს.
Mongolian[mn]
Хэрэв та бодоод үзвэл одоогийн жолоочгүй машин хүмүүст зориулагдсан замд чадан ядан явж байна.
Portuguese[pt]
Se pararem pra pensar, a atual geração de carros sem motoristas está tentando ganhar seu espaço em meio à rede de tráfego feita por e para humanos.
Romanian[ro]
Dacă vă gândiți, noua generație de masini fără șofer încearcă să-și câștige locul într-o rețea de trafic făcută de și pentru oameni.
Russian[ru]
Если задуматься об этом, сейчас автомобили без водителя пытаются внедриться в транспортную систему, созданную людьми для людей.
Slovak[sk]
Ak o tom popremýšľate, dnešná generácia autonómnych áut sa snaží dostať sa do dopravnej siete vytvorenej ľuďmi a pre ľudí.
Serbian[sr]
Ako malo bolje razmislite, sadašnja generacija samoupravljajućih auta samo pokušava da nađe svoje mesto u saobraćajnoj mreži napravljenoj od ljudi za ljude.
Swedish[sv]
Om ni tänker på det så försöker de nuvarande förarlösa bilarna bara leta sig in i en trafik gjord av och för människor.
Thai[th]
หากคุณลองนึกดู รถยนต์ไร้คนขับรุ่นปัจจุบันนั้น กําลังพยายามเบิกทาง ไปสู่เส้นทางการจราจรที่สร้างขึ้น โดยฝีมือมนุษย์และเพื่อมนุษย์
Turkish[tr]
Düşünürseniz, sürücüsüz arabaların şu anki oluşumu, insanlar için, insanların oluşturduğu trafikte sadece yer edinmeye çalışıyor.
Ukrainian[uk]
Задумайтесь: теперішнє покоління машин без водія лише пробує прокласти собі шлях у транспортному потоці, зробленому людьми для людей.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn nghĩ về nó, thế hệ ô tô tự điều khiển chỉ đang cố tìm cách thâm nhập vào mạng lưới giao thông tạo bởi con người và vì con người.
Chinese[zh]
想想看, 现在的无人驾驶汽车都在尝试 适应人类的驾驶网络。