Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت رسالة شخصية جداً
Bulgarian[bg]
Това беше много лично писмо.
Czech[cs]
Byl to velmi osobní dopis.
German[de]
Es war ein sehr persönlicher Brief.
Greek[el]
Ήταν πολύ προσωπικό.
English[en]
It was a very personal letter.
Spanish[es]
Era una carta muy personal.
Estonian[et]
See oli väga isiklik kiri.
Persian[fa]
اون يه نامه کاملا شخصيه.
French[fr]
C'était très personnel.
Hebrew[he]
זה היה מכתב מאוד אישי.
Croatian[hr]
VrIo osobno pismo.
Hungarian[hu]
Ez nagyon személyes levél.
Indonesian[id]
Ini adalah surat yang sangat pribadi.
Italian[it]
Era una lettera molto personale.
Norwegian[nb]
Det er et svart personIig brev.
Dutch[nl]
Het was een heel persoonlijke brief.
Polish[pl]
Był bardzo osobisty.
Portuguese[pt]
Era uma carta muito pessoal.
Romanian[ro]
Era o scrisoare foarte personală.
Slovenian[sl]
Zelo osebno pismo.
Serbian[sr]
Врло лично писмо.
Turkish[tr]
sahsi bir mektuptu.