Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تتآمران عليّ كلتاكما ؟
Bulgarian[bg]
Двете нападате ли ме?
Bosnian[bs]
Vas dvije ste se urotile protiv mene?
English[en]
Are you two ganging up on me?
Spanish[es]
¿Las dos están conspirando en mi contra?
Persian[fa]
شماها برای من جمع شدید ؟
Finnish[fi]
Lyöttäydyttekö yhdessä minua vastaan?
French[fr]
Êtes-vous deux se liguer contre moi?
Hebrew[he]
אתן עושות יד אחת נגדי?
Croatian[hr]
Jeste li vas dvoje ganging do na mene?
Hungarian[hu]
Ti ketten összefogtatok ellenem?
Indonesian[id]
Kalian berdua mengeroyokku?
Italian[it]
Vi siete alleate contro di me?
Japanese[ja]
君 たち は 二人 し て 私 を いじめ る の か ?
Malay[ms]
Kamu berdua nak kenakan saya?
Norwegian[nb]
Skal dere to rotte dere sammen mot meg?
Dutch[nl]
Spannen jullie samen tegen mij?
Portuguese[pt]
Vocês duas estão a juntar-se contra mim?
Serbian[sr]
Vas dve ste se zaverile protiv mene?
Turkish[tr]
Siz bana mı çalışıyorsunuz?
Vietnamese[vi]
Hai mẹ con ăn hiếp anh đấy à?