Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В дестилационната колона мъстта се пропуска през поредица от плочи.
Czech[cs]
V destilační koloně prochází proud zápary přes řadu pater.
Danish[da]
I destillationskolonnen passeres mæskestrømmen gennem en række plader.
German[de]
In der Destilliersäule fließt die Maische durch mehrere Trennböden.
Greek[el]
Στο εσωτερικό της αποστακτικής στήλης, το έκπλυμα ρέει διαμέσου συστοιχίας δίσκων.
English[en]
In the column still, a flow of wash is passed through a series of plates.
Spanish[es]
En el alambique en columna, los flujos de orujo van atravesando una serie de bandejas.
Estonian[et]
Kolonndestillaatoris läbib meski mitu plaati.
French[fr]
Dans l’alambic à colonne, le flux de moût fermenté passe par une série de plateaux.
Croatian[hr]
U uređaju se dio šećerne tekućine pušta kroz niz ploča.
Hungarian[hu]
Az oszlopos lepárlóban lemezeken keresztül áramlik a mosólé.
Italian[it]
Nell’alambicco a colonna il flusso di mosto attraversa una serie di piastre.
Lithuanian[lt]
Distiliavimo kolonoje raugalo srovė perleidžiama per keletą lėkštinių pertvarų.
Latvian[lv]
Destilācijas kolonnā misa plūst cauri vairākiem caurplūdes šķīvjiem.
Maltese[mt]
Fil-lampik bil-kolonna, il-fluss ta’ likwidu jgħaddi minn sensiela ta’ platti.
Dutch[nl]
In het distilleertoestel met kolommen stroomt de wash door een reeks platen.
Polish[pl]
W destylatorze kolumnowym płuczka przepływa przez szereg płytek.
Portuguese[pt]
No alambique de coluna, o mosto atravessa uma série de pratos.
Romanian[ro]
În instalația de distilare cu coloane, fluxul de must este trecut printr-o serie de talere.
Slovak[sk]
V destilačných kolónach prechádza prúd fermentovaného sladu cez sériu platní.
Slovenian[sl]
Tekoči del drozge gre v destilacijskem kotlu s kolono prek vrste prekatov.
Swedish[sv]
I destillationskolonnen passerar ett flöde av mäsk genom ett antal plattor.