Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пък и няма с кого да отида.
Czech[cs]
Ne, že bych já měla rande.
German[de]
Ist ja nicht so, dass ich ein Date habe.
Greek[el]
Έτσι κι αλλιώς δεν έχω συνοδό.
English[en]
It's not like I have a date.
Spanish[es]
No es como si tengo una cita.
Finnish[fi]
Eikä minulla ole seuralaistakaan.
French[fr]
En plus, j'ai pas de cavalier.
Hebrew[he]
זה לא כאילו יש לי דייט.
Hungarian[hu]
Ez nem olyan, mintha randim lenne.
Italian[it]
Non e'che io abbia un accompagnatore.
Dutch[nl]
Het is niet dat ik een date heb.
Polish[pl]
Zresztą sama nie mam z kim pójść.
Portuguese[pt]
Não é como se eu tivesse companhia.
Romanian[ro]
Nu e ca am o data.
Russian[ru]
И у меня все равно не с кем пойти.
Serbian[sr]
A ni nemam pratioca.
Turkish[tr]
Bir randevum varmış gibi değil.