Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Lidé se děsili této obávané nákazy a obvykle si malomocné ošklivili.
German[de]
Da man große Furcht hatte, angesteckt zu werden, wurden Aussätzige gewöhnlich gemieden.
Greek[el]
Από φόβο μήπως μεταδοθεί και σ’ αυτούς, οι άνθρωποι γενικά απόφευγαν τους λεπρούς.
English[en]
Fearing its dreaded contagion, people were customarily repulsed by lepers.
Spanish[es]
Temiendo contagiarse de esta terrible enfermedad, la gente acostumbraba rehuir de los leprosos.
Finnish[fi]
Ihmiset pelkäsivät lepran tarttumista, joten he yleensä karttoivat lepratautisia.
French[fr]
Par peur de la contagion, les gens avaient coutume de repousser les lépreux.
Italian[it]
Terrorizzata dalla paura del contagio, la gente provava di solito repulsione per i lebbrosi.
Korean[ko]
그 무서운 전염성을 두려워하여 사람들은 습관적으로 문둥병자들을 멀리하였다.
Norwegian[nb]
Av frykt for å bli smittet avviste folk vanligvis de spedalske.
Dutch[nl]
Gewoonlijk had men een afkeer van melaatsen, omdat men doodsbenauwd was besmet te worden.
Portuguese[pt]
Temendo seu horrível contágio, as pessoas costumavam sentir repugnância para com os leprosos.
Romanian[ro]
Deoarece se temeau ca nu cumva să se molipsească de această boală înspăimîntătoare, oamenii aveau repulsie faţă de leproşi.
Swedish[sv]
Eftersom människor fruktade smitta, drog de sig vanligtvis ifrån de spetälska.
Chinese[zh]
由于害怕受传染,人们通常见到麻疯患者便避之惟恐不及。