Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا ارسلكم ميرلين الى جنوبي السور ؟
Bulgarian[bg]
Защо Мерлин ви прати на юг от стената?
Bangla[bn]
মার্লিন কেন তোদের দেয়ালের উত্তরে পাঠিয়েছে?
Bosnian[bs]
Zašto te je Merlin poslao na jug?
Czech[cs]
Proč vás Merlin poslal na jih za val?
German[de]
Warum hat Merlin euch südlich des Walls geschickt?
Greek[el]
Γιατί σας έστειλε νότια από το Τείχος ο Μέρλιν;
English[en]
Why did Merlin send you south of the wall?
Spanish[es]
¿Por qué razón es que Merlín los mandó al sur del muro?
Estonian[et]
Miks Merlin teid müürist lõuna poole saatis?
Finnish[fi]
Miksi Merlin lähetti sinut muurin eteläpuolelle?
French[fr]
Pourquoi Merlin vous envoie au sud du mur?
Hebrew[he]
מדוע מרלין שלך אותך דרומית מהחומה?
Croatian[hr]
Zašto te je Merlin poslao na jug?
Hungarian[hu]
Miért küldött téged Merlin a fal déli részére?
Indonesian[id]
Mengapa Merlin mengirim kamu ke dinding selatan?
Italian[it]
Perché Merlin vi ha mandati a sud del muro?
Lithuanian[lt]
Kodėl Merlinas jūs siuntė pietine pylimo puse?
Dutch[nl]
Waarom stuurt Merlijn je naar ons gebied?
Polish[pl]
Dlaczego Merlin wysłał was na południe od muru?
Portuguese[pt]
Por que Merlin o mandou ao sul da muralha?
Romanian[ro]
De ce te-a trimis Merlin la sud de zid?
Russian[ru]
Почему Мерлин послал тебя на юг от стены?
Slovak[sk]
Prečo vás Merlin poslal južne od múru?
Slovenian[sl]
Zakaj vas je Merlin poslal južno od zidu?
Swedish[sv]
Varför har Merlin skickat er söder om muren?
Turkish[tr]
Merlin sizi surun güneyine neden gönderdi?