Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Одитът върху приходите се осъществява на основата както на предвидените, така и на постъпилите приходи в Съюза.
Czech[cs]
Kontrola příjmů se provádí porovnáním splatných pohledávek a došlých úhrad ve prospěch Unie.
Danish[da]
Revision af indtægterne sker på grundlag af fastlæggelser og indbetalinger af indtægter til Unionen.
German[de]
Die Prüfung der Einnahmen erfolgt anhand der Feststellungen und der Zahlungen der Einnahmen an die Union.
Greek[el]
Ο έλεγχος των εσόδων διενεργείται βάσει των ποσών που βεβαιώνονται ως οφειλόμενα και των ποσών που πράγματι καταβάλλονται στην Ένωση.
English[en]
The audit of revenue shall be carried out on the basis both of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Union.
Spanish[es]
El control de los ingresos se efectuará sobre la base de las liquidaciones y de las cantidades entregadas a la Unión.
Estonian[et]
Tulusid kontrollitakse nii saadaolevate summade kui ka tegelikult liidule makstud summade alusel.
Finnish[fi]
Tulot tarkastetaan unionin tuloiksi todettujen ja unionille suoritettujen määrien pohjalta.
French[fr]
Le contrôle des recettes s'effectue sur la base des constatations comme des versements des recettes à l'Union.
Croatian[hr]
Revizija prihoda obavlja se na temelju utvrđenih dugovanih iznosa te stvarno plaćenih iznosa u korist Unije.
Hungarian[hu]
A bevételek ellenőrzését az esedékesként megállapított összegek és az Unió számára ténylegesen kifizetett összegek alapján végzik.
Italian[it]
Il controllo delle entrate si effettua in base agli accertamenti ed ai versamenti delle entrate all'Unione.
Lithuanian[lt]
Pajamų auditas atliekamas atsižvelgiant į Sąjungai mokėtinas ir Sąjungai faktiškai sumokėtas sumas.
Latvian[lv]
Ieņēmumu revīziju veic, pārbaudot gan summas, kas pienākas Savienībai, gan tai faktiski iemaksātās summas.
Dutch[nl]
De controle van de ontvangsten geschiedt aan de hand van de vaststellingen en van de stortingen van ontvangsten aan de Unie.
Polish[pl]
Kontrolę dochodów przeprowadza się zarówno na podstawie założeń dochodowych, jak i płatności przekazanych Unii.
Portuguese[pt]
A fiscalização das receitas efetua-se com base na verificação dos créditos e dos pagamentos feitos à União.
Romanian[ro]
Controlul veniturilor se efectuează pe baza veniturilor de realizat și a celor realizate efectiv de Uniune.
Slovak[sk]
Audit príjmov sa uskutočňuje porovnaním splatných pohľadávok a čiastok, ktoré boli Únii skutočne uhradené.
Slovenian[sl]
Revizija prihodkov se opravi na podlagi zapadlih zneskov in zneskov, ki so bili Uniji dejansko plačani.
Swedish[sv]
Granskningen av inkomsterna ska ske på grundval av både fastställda inkomstbelopp och inkomstbelopp som betalats in till unionen.