Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това са причините Господ да се разплаче и небесата да се разплачат.
Cebuano[ceb]
Kini mao ang mga rason nganong ang Ginoo ug ang kalangitan nagbakho.
Czech[cs]
Existují důvody, proč Pán plakal a proč nebesa plakala.
Danish[da]
Dette er grundene til, at Herren og himlen græd.
German[de]
Aus diesen Gründen weinte der Herr und weinten die Himmel.
Greek[el]
Αυτοί είναι οι λόγοι που έκλαψε ο Κύριος και που έκλαψαν οι ουρανοί.
English[en]
These are reasons why the Lord wept and why the heavens wept.
Spanish[es]
Ésas son las razones por las que el Señor lloró y por las que los cielos lloraron.
Estonian[et]
See oli põhjus, miks Issand nuttis ja miks nutsid taevad.
Finnish[fi]
Nämä ovat niitä syitä, miksi Herra itki ja miksi taivaat itkivät.
Fijian[fj]
Sa ikoya oqo na vuna a tagi kina na Turaga kei na vuna a tagi kina o lomalagi.
French[fr]
Ce sont les raisons pour lesquelles le Seigneur et les cieux pleurèrent.
Croatian[hr]
To su razlozi zašto je Gospodin plakao i zašto su nebesa plakala.
Hungarian[hu]
Ezek azok az okok, melyek miatt az Úr könnyezett és a mennyek is könnyeztek.
Indonesian[id]
Ini adalah alasan mengapa Tuhan menangis dan mengapa surga menangis.
Italian[it]
Ecco perché il Signore e i cieli piansero.
Japanese[ja]
このような理由で主は泣かれ,また天も泣いたのです。
Korean[ko]
이것이 주님과 하늘들이 운 이유입니다.
Lithuanian[lt]
Būtent dėl to ir verkė Viešpats, būtent dėl to ir verkė dangūs.
Latvian[lv]
Šādu iemeslu dēļ raudāja Tas Kungs un debesis.
Norwegian[nb]
Dette er grunner til at Herren gråt og himmelen gråt.
Dutch[nl]
Dat zijn de redenen waarom de Heer weende en waarom de hemelen weenden.
Polish[pl]
Oto powody, dla których Pan płakał i dla których płakały niebiosa.
Portuguese[pt]
Essas foram as razões por que o Senhor chorou e por que os céus choraram.
Romanian[ro]
Acestea sunt motivele pentru care a plâns Domnul şi pentru care au plâns cerurile.
Russian[ru]
Вот причины, по которым Господь плакал и по которым плакали Небеса.
Samoan[sm]
O mafuaaga nei na tutulu ai le Alii ma tutulu ai le lagi.
Swedish[sv]
Dessa är skälen till att Herren grät och himlarna grät.
Thai[th]
นี่คือเหตุผลที่ว่าเหตุใดพระเจ้าทรงกันแสงและเหตุใดสวรรค์จึงร่ําไห้
Tagalog[tl]
Ito ang mga dahilan kung bakit nanangis ang Panginoon at ang kalangitan.
Tongan[to]
Ko e ngaahi ʻuhinga ʻeni naʻe tangi ai ʻa e ʻEikí pea mo e ngaahi langí.
Tahitian[ty]
Teie te mau tumu i oto ai te Fatu e i oto ai to te ra‘i.
Ukrainian[uk]
Саме тому Господь і небеса плакали.