Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن يفحص أحد تفاؤلك المبالغ
Czech[cs]
Někdo s otevřenýma očima by měl držet tvůj optimismus pod dozorem
English[en]
Someone's got to keep your wide-eyed optimism in check.
Estonian[et]
Keegi peab ju sinu suurt optimismi kontrolli all hoidma.
Hebrew[he]
מישהו צריך להעמיד את הנאיבים מול המציאות.
Croatian[hr]
Netko mora obuzdati taj tvoj optimizam.
Hungarian[hu]
Valakinek szemmel kell tartani, azt a csodálkozó optimizmusodat.
Norwegian[nb]
Noen må motvirke din glohete optimisme.
Dutch[nl]
Iemand moet je optimisme in het oog houden.
Portuguese[pt]
Alguém tem que confrontar o seu otimismo maravilhoso.
Romanian[ro]
Ceva trebuie să-mi menţină în şah optimismul.