Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Daniel Rioux, der für die Zeitung Le Journal de Montréal schreibt und über den Kongreß in Montreal berichten sollte, erklärte: „In einer Zeit, in der immer weniger Menschen an der Ausübung einer Religion interessiert sind, beobachtet man mit Erstaunen, welch vorzüglicher Gesundheit sich die Bewegung der Zeugen Jehovas erfreut.“
Greek[el]
Ο Ντανιέλ Ριού, αρθρογράφος της εφημερίδος Λε Ζουρνάλ ντε Μοντρεάλ, που είχε αναλάβει να γράψη για τη συνέλευσι του Μόντρεαλ, παρετήρησε: «Σ’ έναν αιώνα που οι άνθρωποι ενδιαφέρονται όλο και λιγώτερο για τη θρησκεία είναι εκπληκτικό να παρατηρήτε την εξαίρετη υγεία που απολαμβάνει η κίνησις των Μαρτύρων του Ιεχωβά.»
English[en]
Daniel Rioux, writer for the newspaper Le Journal de Montréal, who was assigned to cover the Montreal assembly, remarked: “In an age when people are less and less interested in religious practices, it is astonishing to note the excellent health enjoyed by the movement of Jehovah’s Witnesses.”
Spanish[es]
Daniel Rioux, escritor del periódico Le Journal de Montréal, que fue asignado a hacer un reportaje de la asamblea de Montreal, comentó: “En una era en que la gente se interesa cada vez menos en las prácticas religiosas, es sorprendente notar la salud excelente de que disfruta el movimiento de los Testigos de Jehová.”
French[fr]
Daniel Rioux, rédacteur au Journal de Montréal, qui s’était vu confier le reportage sur l’assemblée de Montréal, a fait cette remarque : “À une époque où les gens se désintéressent de plus en plus des pratiques religieuses, il est étonnant de constater l’excellente santé dont jouit le mouvement des Témoins de Jéhovah.”
Italian[it]
Daniel Rioux, che scrive per il giornale Le Journal de Montréal, incaricato di scrivere un servizio sull’assemblea di Montreal, osservò: “In un’epoca in cui la gente si interessa sempre meno di pratiche religiose, è sorprendente notare l’eccellente vitalità del movimento dei Testimoni di Geova”.
Japanese[ja]
モントリオール大会の取材に当たったル・ジュルナル・ドゥ・モントゥレアル紙の記者ダニエル・リウは,「宗教上の行事に対する人々の関心がますます薄らいでいる時代にあって,エホバの証人の活動がきわめて健全な状態を保っているのは驚嘆すべきことである」と評しました。
Korean[ko]
‘몬트리오올’ 대회를 취재한 바 있는 ‘다니엘 리옥스’라는 신문 기자는 이렇게 논평하였다. “종교 활동에 대한 사람들의 관심이 갈수록 식어 가는 이 시대에, 여호와의 증인들의 운동이 나타내고 있는 탁월한 열성은 경탄할 만하다.”
Portuguese[pt]
Daniel Rioux, redator de Le Journal de Montréal, encarregado de cobrir a assembléia de Montreal, observou: “Numa era em que as pessoas estão cada vez menos interessadas nas práticas religiosas, é assombroso notar a saúde excelente do movimento das Testemunhas de Jeová.”
Swedish[sv]
Daniel Rioux, som skriver för tidningen Le Journal de Montréal och blev utsedd att bevaka sammankomsten i Montreal, påpekade: ”I en tid då människor blir allt mindre intresserade av religiösa sedvänjor, är det häpnadsväckande att lägga märke till den utomordentliga hälsa som Jehovas vittnens rörelse kan uppvisa.”
Ukrainian[uk]
Даниїл Рію, дописувач до часопису Le Journal de Montreal, якого призначили покривати конвенцію в Монтреалі, сказав: “У добі коли люди все менше і менше цікавляться релігійними практиками, це дивно зауважити, яким гарним здоров’ям втішаються свідки Єгови”.