Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както знаете, САЩ се намеси по молба на неутралното правителство, което бе сформирано според спогодбата от 1962 г.
Czech[cs]
Americkou přítomnost v Laosu si vyžádala neutrální vláda, která vznikla v souladu s dohodou z roku 1962, kterou uzavřeli Hanoj, Peking a Sovětský Svaz.
Danish[da]
USA er i Laos efter anmodning fra den neutrale regering der blev indsat efter 1962 - aftalen med støtte fra Hanoi
German[de]
Die Beteiligung der USA in Laos findet auf Bitten der neutralen Regierung statt, die gemäss der Abkommen von 1962 eingesetzt wurde, unter Zustimmung von Hanoi, Peking und der Sowjetunion.
Greek[el]
'Οπως ξέρετε, η Αμερικανική συμμετοχή στο Λάος... ζητήθηκε απ'την ουδέτερη κυβέρνηση... που εγκαθιδρύθηκε σύμφωνα με τις συμφωνίες του 1962... μεταξύ Ανόι, Πεκίνου και Σοβιετικής'Ενωσης.
English[en]
As you know, the American participation in Laos... is at the request of the neutralist government... which was set up in accordance with the 1962 accords... which were agreed to, incidentally, by Hanoi, Peking and the Soviet Union.
Spanish[es]
La participación de Estados Unidos en Laos se produce a petición del gobierno neutral que se estableció en acuerdo con los acuerdos de 1962, que fueron aprobados por Hanoi, Pekín, y la URSS
Finnish[fi]
Meitä pyysi Laosiin puolueeton hallitus, joka muodostettiin - vuoden 1962 sopimusten pohjalta, jotka hyväksyttiin myös
Croatian[hr]
Amerikanci su u Laosu na zahtjev neutralne vlade i u sklopu sa sporazumom iz 1962., uz suglasnost Hanoja, Pekinga i SSSR-a.
Hungarian[hu]
Az amerikaiak annak a semleges kormánynak a kérésére tartózkodnak Laoszban, amelyet az 1962-es, egyébként Hanoi, Peking,
Italian[it]
( TV ) La partecipazione americana nel Laos..... è stata richiesta dal Governo Neutrale..... costituito in conformità agli accordi del 1962..... che ebbero l'assenso di Hanoi, Pechino e l'Unione Sovietica.
Dutch[nl]
De deelname van de USA in Laos vindt op verzoek van de neutrale Regering plaats, die in overeenkomst met het akkoord van 1962 aangesteld werd, met toestemming van Hanoi, Peking en de Sovjet-Unie.
Polish[pl]
ZDJĘCIA NA PODSTAWIE POWIEŚCI Jak Państwo wiedzą, rozmiary Amerykańskiej pomocy dla Laosu zostały określone w umowie zawartej w roku 1962 umowę tą podpisały Hanoi, Pekin i ZSSR.
Portuguese[pt]
A presença dos EUA no Laos deve-se a um pedido de assistência do Governo neutro, instalado pelos acordos de 1962, com a aprovação de Hanói,
Romanian[ro]
Aportul Americii in Laos se face la cererea guvernului democratic asa cum s-a stabilit legal prin acordurile din 1962, recunoscute de Hanoi, Peking si USSR.
Slovenian[sl]
Kot veste je ameriško sodelovanje v Laosu zahtevala nevtralna vlada, ustanovljena v skladu s sporazumom iz leta 1962, pri katerem so sodelovali Hanoi, Peking in Sovjetska zveza.
Serbian[sr]
Američko prisustvo u Laosu dolazi na zahtev neutralne vlade sastavljene u skladu sa sporazumom iz 1962-e koji su postigli Hanoj, Peking i SSSR.
Turkish[tr]
Bildiğiniz gibi Amerika'nın Laos'taki katılımı 1962 yılında, Hanoi, Pekin ve Sovyetler tarafından kabul edilen anlaşmalara uygun olarak kurulan tarafsız hükümetin talebine bağlıdır.