Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
reprák tě připravuje o sluch a všichni kolem tebe šílej?
English[en]
everyone going nuts around you?
Spanish[es]
... todos enloquecidos a tu alrededor?
French[fr]
rendant tout le monde fou?
Croatian[hr]
Kao, polugluh iz zvučnika, svi su poludjeli oko tebe?
Hungarian[hu]
Mármint a hangszóróktól már félig megsüketülve, és egy csomó őrült emberrel körülötted.
Italian[it]
Le casse che ti fanno diventare mezzo sordo e tutti che impazziscono attorno a te?
Portuguese[pt]
Meio surdo das colunas, com as pessoas a enlouquecer à tua volta?
Romanian[ro]
Toată lumea nebună pe lângă tine?
Serbian[sr]
Svi poludeli oko tebe?