Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang lunsayng tumbaga dili daghan; ang mga mineral nga adunay mga oxide, carbonate, o mga sulfide kinahanglang tunawon aron magpabilin ang metal nga tumbaga.
Czech[cs]
Měď v čistém stavu se nevyskytovala hojně; získávala se z měděných rud obsahujících oxidy, uhličitany a sirníky, a to tak, že se tyto rudy musely tavit.
Danish[da]
Gedigent kobber fandtes kun i ringe mængde. Det meste kobber blev udvundet ved smeltning af malme som oxider, karbonater og sulfider.
German[de]
Gediegenes Kupfer kam nur selten vor; metallhaltige Erze, die aus Oxiden, Karbonaten oder Sulfiden bestanden, mußten geschmolzen werden, um das metallische Kupfer gewinnen zu können.
Greek[el]
Εφόσον δεν υπήρχε πολύς αυτοφυής χαλκός, έπρεπε να λιώνουν τα μεταλλεύματα που αποτελούνταν από οξείδια ή από ανθρακικά ή θειούχα άλατα του χαλκού έτσι ώστε να απελευθερώνουν το μεταλλικό χαλκό.
English[en]
Copper in the free state was not plentiful; metal-bearing ores consisting of oxides, carbonates, or sulfides had to be smelted to release the metallic copper.
Spanish[es]
El cobre no era muy abundante en su estado natural. Para obtener el metal puro, había que fundir algunos minerales que lo contenían: óxidos, carbonatos o sulfuros.
Finnish[fi]
Puhdasta kuparia ei ollut kovinkaan paljon; metallipitoiset malmit, jotka koostuivat oksideista, karbonaateista tai sulfideista, täytyi sulattaa metallisen kuparin erottamiseksi.
French[fr]
Le cuivre à l’état natif n’était pas abondant ; il fallait fondre du minerai composé d’oxydes, de carbonates ou de sulfures pour extraire le métal.
Hungarian[hu]
A termésréz nem volt gyakori; a fémtartalmú érceket, melyek oxidokból, karbonátokból vagy szulfidokból álltak, meg kellett olvasztani, hogy kinyerjék belőlük a fémrezet.
Indonesian[id]
Tembaga hampir selalu ditemukan dalam bentuk campuran; bijih yang mengandung logam ini, yang terdiri dari berbagai oksida, karbonat, atau sulfida, harus dilebur agar logam tembaganya terpisah.
Iloko[ilo]
Bassit laeng ti masarakan a puro a gambang; tapno maparuar ti metaliko a gambang, kasapulan a matunaw dagiti addaan metal a naba a naglaon kadagiti oxide, carbonate, wenno sulfide.
Italian[it]
Il rame nativo era piuttosto scarso; era presente in minerali grezzi sotto forma di ossidi, carbonati o solfuri, che dovevano essere fusi per estrarre il rame.
Japanese[ja]
遊離した状態の銅は,豊富にはありませんでした。 金属を含む鉱石は酸化物や炭酸塩,硫化物から成っており,銅という金属を取り出すためには製錬しなければなりませんでした。
Korean[ko]
자연동(自然銅) 상태로 있는 구리는 많지 않았으며, 금속을 함유한 광석은 산화물이나 탄산염 또는 황화물로 이루어져 있어서 구리의 금속 성분을 뽑아내기 위해서는 제련을 해야 하였다.
Norwegian[nb]
Kobber forekom sjelden fritt i naturen i større mengder. Det meste av kobberet ble utvunnet ved smelting av malm som inneholdt oksider, karbonater og sulfider.
Dutch[nl]
Gedegen koper kwam slechts zelden voor; metaalhoudende ertsen, die uit oxiden, carbonaten of sulfiden bestonden, moesten gesmolten worden om het metallische koper te kunnen verkrijgen.
Polish[pl]
Miedź w stanie wolnym nie była rozpowszechniona; można ją było uzyskać przez wytapianie rud zawierających jej tlenki, węglany lub siarczki.
Portuguese[pt]
O cobre, no estado nativo, não era abundante; minérios consistindo em óxidos, carbonatos ou sulfetos tinham de ser fundidos para liberarem o cobre metálico.
Swedish[sv]
Gedigen koppar förekom sällan i naturen i större mängder. Det mesta av kopparn utvanns genom smältning av malm som innehöll oxider, karbonater eller sulfider.
Chinese[zh]
天然单质铜的数量不多;铜矿石掺杂了氧化物、碳酸盐或硫化物,因此必须先把矿石熔化,才能提取金属铜。