Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم يعرف أحد، وفي ثقافة تقدر الإيجابية الدؤوبة، ظننت أن لا أحد يريد أن يعرف.
Bulgarian[bg]
Никой не знаеше, а и в култура, която цени неуморния позитивизъм, смятах, че никой не би искал да разбира.
Danish[da]
Ingen vidste det og i en kultur, der værdsætter uendelig positivitet, troede jeg, at ingen ønskede at vide det.
German[de]
Niemand merkte es, und in einer Kultur, die unerbittliche Zuversicht belohnt, dachte ich, es würde keinen interessieren.
Greek[el]
Κανείς δεν ήξερε και σε μια κουλτούρα που εκτιμά την αδιάκοπη θετικότητα, πίστευα πως κανείς δεν ήθελε να ξέρει.
English[en]
No one knew, and in a culture that values relentless positivity, I thought that no one wanted to know.
Spanish[es]
Nadie lo sabía, y en una cultura que valora la positividad implacable, pensé que nadie querría saber.
Persian[fa]
هیچکس نمیدانست، و در فرهنگی که به مثبت بودن تمامعیار ارزش میدهد، گمان میکردم که هیچکس نمیخواهد بداند.
French[fr]
Personne ne savait et, dans une culture valorisant la positivité constante, je pensais que personne ne voulait savoir.
Hungarian[hu]
Senki sem tudta, és a hajthatatlan derűlátást értékelő kultúrában szerintem nem is akart róla tudni senki.
Italian[it]
Nessuno sapeva, e in una cultura che valorizza l'inarrestabile positività, pensavo che nessuno volesse sapere.
Korean[ko]
긍정성을 중시하는 문화 속에서 더 그렇죠. 아무도 저의 슬픔을 알고 싶어하지 않는다고 생각했어요.
Macedonian[mk]
Никој не знаеше, во култура која ја цени позитивноста, мислев никој не сака да знае.
Marathi[mr]
हे कुणालाच कळलं नाही. कठोर सकारात्मकतेचा उदो उदो करणाऱ्या संस्कृतीत हे कुणाला कळावं, असंही मला वाटत नव्हतं.
Dutch[nl]
Niemand wist ervan en in een cultuur met positiviteit hoog in het vaandel, dacht ik dat niemand het wilde weten.
Portuguese[pt]
Ninguém sabia e, numa cultura que valoriza a positividade constante, achei que ninguém queria saber.
Romanian[ro]
Nimeni nu știa, iar într-o cultură care prețuiește asiduu pozitivitatea, am crezut că nimeni nu voia să știe.
Russian[ru]
Никто не догадывался, да и в обществе с культом позитивности, я думала, что никто не хотел догадываться.
Slovak[sk]
Nikto o tom netušil a bola som v kultúre, ktorá si cení len pozitívny prístup. Myslela som, že o tom nikto nechce vedieť.
Slovenian[sl]
Nihče ni vedel za to in v kulturi, ki ceni nenehno pozitivnost, se je zdelo, da nihče niti noče vedeti.
Serbian[sr]
Niko nije znao, a u kulturi koja ceni neumornu pozitivnost, mislila sam da niko ne želi da zna.
Turkish[tr]
Kimse bilmiyordu ve olumlu olmaya değer veren bir kültürde kimse bilmek dahi istemiyordu.