Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og psykologen Larry Cash, Canada, har sagt: „Det frie ægteskab, den idé at gifte mennesker kan være fuldkomment frie seksuelt og følelsesmæssigt, er en farce.
German[de]
Sein Landsmann, der Psychologe Larry Cash, beobachtete: „Die offene Ehe — die Vorstellung, daß Verheiratete sexuell und emotionell vollkommen frei sein können — ist eine Farce.
Greek[el]
Και ο ψυχολόγος Λάρρυ Κας της ιδίας χώρας παρετήρησε επίσης τα εξής: «Ο ανοικτός γάμος, η ιδέα ότι τα νυμφευμένα άτομα πρέπει να είναι τελείως ελεύθερα σεξουαλικώς και συναισθηματικώς, είναι αστεία.
English[en]
And psychologist Larry Cash of that country also observed: “Open marriage, the idea that married people can be perfectly free sexually and emotionally, is a farce.
Spanish[es]
Y el sicólogo Larry Cash también de ese país comentó: “El matrimonio sin trabas, la idea de que personas casadas pueden estar perfectamente libres sexual y emocionalmente, es una farsa.
Finnish[fi]
Ja myös hänen maanmiehensä, psykologi Larry Cash totesi: ”Ajatus avoimesta avioliitosta, jossa naimisissa olevat ihmiset voivat olla seksuaalisesti ja tunneperäisesti täysin vapaita, on farssi.
French[fr]
Un psychologue du même pays remarquait à son tour que “le mariage ‘tolérant’, savoir l’idée selon laquelle des gens mariés peuvent jouir d’une parfaite liberté sur le plan sexuel et sentimental, est une vaste blague.
Italian[it]
E lo psicologo Larry Cash, pure canadese, rileva: “Il matrimonio aperto, l’idea che gli sposati possano essere perfettamente liberi sul piano sessuale ed emotivo, è assurda.
Japanese[ja]
また,同国の心理学者,ラリー・キャシュも次のように論評しています。「 開かれた結婚,すなわち結婚した人は性的にも感情的にも全く自由であるとする概念は,茶番である。
Korean[ko]
또한 그 나라 심리학자 ‘로리 캐쉬’는 이렇게 진술하였다. “결혼한 사람들이 성적으로 감정적으로 완전히 자유롭다는 개방 결혼은 어처구니 없는 일이다.
Norwegian[nb]
Og den kanadiske psykologen Larry Cash sier også: «Frie ekteskap, den oppfatningen at gifte mennesker kan være fullstendig frie i seksuell og følelsesmessig henseende, er en parodi.
Dutch[nl]
En de ook uit Canada afkomstige psycholoog Larry Cash maakte de opmerking: „Een open huwelijk, het idee dat gehuwde personen seksueel en emotioneel volkomen vrij kunnen zijn, is waanzin.
Portuguese[pt]
E o psicólogo Larry Cash, daquele país, também observou: “O casamento aberto, a idéia de que gente casada pode sentir-se perfeitamente livre, em sentido sexual e emocional, é uma farsa.
Swedish[sv]
Psykologen Larry Cash från samma land lade också märke till: ”öppna äktenskap, tanken att gifta människor kan vara fullständigt fria sexuellt och känslomässigt, är ett hån.