Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيارات لا تنبت في الحقيقة فوق الأشجار هنا
Bulgarian[bg]
Колите не растат по дърветата.
Bosnian[bs]
Nije baš da kola ovde rastu na drveću.
Czech[cs]
Auta nerostou na stromech.
Danish[da]
De hænger ikke På træerne herude.
German[de]
Autos wachsen hier draußen nicht gerade auf Bäumen.
Greek[el]
Δε φυτρώνουν στα δέντρα.
English[en]
Cars aren't exactly growing on trees out here.
Spanish[es]
Los autos no crecen en los árboles por aquí.
Estonian[et]
Autod ei kasva puude otsas.
Finnish[fi]
Autoja ei kasva puissa täälläpäin.
French[fr]
Les voitures ne poussent pas vraiment dans les arbres par ici.
Hebrew[he]
מכוניות לא ממש גדלות על עצים כאן.
Croatian[hr]
Nije baš da auti ovdje rastu na drveću.
Hungarian[hu]
Errefelé nem nő minden bokorban egy autó.
Indonesian[id]
Mobil bukanlah buah yang tumbuh di pohon.
Italian[it]
Le macchine non crescono esattamente sugli alberi qua fuori.
Macedonian[mk]
Па, баш овде колите не растат на дрво.
Dutch[nl]
Die groeien hier niet bepaald aan de boom.
Polish[pl]
Samochody tu nie rosną na drzewach.
Portuguese[pt]
Os carros não crescem nas árvores.
Romanian[ro]
Maşinile nu cresc în copaci pe aici.
Slovenian[sl]
Ne rastejo ravno po drevesih.
Serbian[sr]
Није баш да кола овде расту на дрвећу.
Swedish[sv]
Bilar växer inte direkt på träd här ute.
Turkish[tr]
Burada arabalar, ağaçta yetişmiyor.
Vietnamese[vi]
Xe không mọc ra từ cây ngoài kia đâu.
Chinese[zh]
车 可不是 随随便便 就 搞 得到 的