Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, скъпа, това е най-лошият ден в живота ти.
Czech[cs]
Ne, zlato, to je nejhorší den tvého života.
Danish[da]
Nej, skat, det er den værste dag i ens liv.
Greek[el]
Εκείνη είναι η χειρότερη ημέρα της ζωής σου.
English[en]
No, honey, that's the worst day of your life.
Spanish[es]
No, hija, Ese será el peor.
Estonian[et]
Ei, kallike, see on elu kõige hullem päev.
Finnish[fi]
Ei, muru. Se on elämäsi pahin päivä.
French[fr]
Non, ma chérie, ça, c'est la pire journée de ta vie.
Hebrew[he]
לא, מותק, זה היום הגרוע ביותר.
Italian[it]
No, tesoro, quello sara'il giorno peggiore della tua vita.
Dutch[nl]
Nee, dat is de ergste dag van je leven.
Portuguese[pt]
Não, querida, esse vai ser o pior.
Romanian[ro]
Nu, dragă, aia a fost cea mai rea zi din viata mea.
Russian[ru]
Нет, дочка, это худший день в твоей жизни.
Slovenian[sl]
Ne, tisto je najhujši dan.
Serbian[sr]
Ne, zlato, to ti je najgori dan u životu.
Turkish[tr]
Hayır canım. O en kötü günündü.
Chinese[zh]
不 , 寶貝兒 , 那 你 的 生活 的 最壞 的 日子 。