Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وإلى أن يرفض الزعماء السياسيون لغة الشر كمبرر للحروب، فمن غير المرجح أن تختفي الحروب.
Czech[cs]
Dokud političtí vůdci nezavrhnou rétoriku zla jako ospravedlnění války, válka samotná pravděpodobně nezmizí.
German[de]
Bis sich die politischen Führer von der Rhetorik des Bösen als Rechtfertigung für den Krieg verabschieden, ist es unwahrscheinlich, dass der Krieg selbst verschwindet.
English[en]
Until political leaders reject the rhetoric of evil as a justification for war, war itself is unlikely to disappear.
Spanish[es]
Mientras los dirigentes no rechacen la retórica del mal como justificación de la guerra, no es probable que ésta desaparezca.
French[fr]
Tant que les dirigeants politiques ne renonceront pas à justifier la guerre par la rhétorique du mal, la guerre elle-même n’est pas prête de disparaître.
Russian[ru]
До тех пор пока политические лидеры не откажутся от риторики персонификации зла как оправдания войн, войны едва ли прекратятся.
Chinese[zh]
除非政治领袖拒绝以罪恶的花言巧语为由发动战争,否则战争本身不太可能消除。