Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I 1979 lykkedes det Piet Dankert at give Europa-Parlamentet lidt karakter ved at anvende budgetlovgivningen som et politisk instrument med stor opfindsomhed.
German[de]
1979 gelang es Piet Dankert, dem Europäischen Parlament zu mehr Einfluss zu verhelfen, indem er das Haushaltsrecht als politisches Instrument auf einfallsreiche Weise anwandte.
English[en]
In 1979, Piet Dankert managed to give the European Parliament more bite by deploying budget legislation as a political instrument in an inventive manner.
Spanish[es]
En 1979, Piet Dankert supo dar poder al Parlamento Europeo utilizando de una forma inventiva el derecho presupuestario como instrumento político.
Finnish[fi]
Vuonna 1979 Piet Dankert onnistui lisäämään Euroopan parlamentin vaikutusvaltaa käyttämällä budjettilainsäädäntöä neuvokkaasti poliittisena välineenä.
French[fr]
En 1979, Piet Dankert sut donner du mordant au Parlement européen en utilisant de manière inventive le pouvoir budgétaire comme instrument politique.
Dutch[nl]
In 1979 wist Piet Dankert het Europees Parlement tanden te geven door op inventieve wijze het begrotingsrecht als politiek instrument aan te wenden.
Portuguese[pt]
Em 1979, de forma inovadora, Piet Dankert conseguiu dar mais força ao Parlamento Europeu, utilizando a legislação orçamental como um instrumento político.
Swedish[sv]
1979 lyckades Pieter Dankert ge Europaparlamentet större inflytande genom att på ett uppfinningsrikt sätt använda budgeträtten som ett politiskt instrument.