Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I Rusland var det den milliardærstøttede presse, der bragte Jeltsin til magten, men de nuværende ledere bryder sig ikke om den politiske linje, man havde dengang, og de samme milliardærer befinder sig nu på anklagebænken eller i udlandet.
German[de]
In Russland brachten die von den Milliardären finanzierten Medien Jelzin auf den Präsidentensessel, doch der damalige politische Kurs missfällt der heutigen Führung, und die Milliardäre sitzen auf der Anklagebank oder haben sich ins Ausland abgesetzt.
English[en]
In Russia the press subsidised by millionaires put Mr Yeltsin into the presidency, but the political line of that time is not to the taste of today' s leaders and the same millionaires are now either in the dock or abroad.
Finnish[fi]
Venäjällä miljonäärien tukema lehdistö nosti Jeltsinin presidentiksi, mutta tuolloinen poliittinen linja ei miellytä nykyjohtoa, ja samat miljonäärit ovat nyt syytetyn penkillä tai ulkomailla.
French[fr]
En Russie, la presse subventionnée par les milliardaires a porté Eltsine à la présidence, mais la ligne politique de cette époque-là ne plaît pas aux dirigeants d'aujourd'hui et ces mêmes milliardaires se trouvent maintenant sur le banc des accusés ou à l'étranger.
Italian[it]
In Russia la stampa sovvenzionata dai miliardari portò Eltsin alla presidenza, ma la linea politica di allora non piace alla dirigenza di oggi e gli stessi miliardari si trovano ora sui banchi d'accusa o all'estero.
Dutch[nl]
In Rusland werd Jeltsin destijds aan het presidentschap geholpen dankzij een door miljonairs gesubsidieerde pers, maar de politiek van toen staat de leiders van vandaag niet aan en diezelfde miljonairs zitten nu in de beklaagdenbank of zijn naar het buitenland uitgeweken.
Portuguese[pt]
Na Rússia, a imprensa subsidiada pelos milionários levou Ieltsin à Presidência, mas a linha política de então não agrada aos dirigentes de hoje e esses mesmos milionários encontram-se agora no banco dos réus ou no estrangeiro.
Swedish[sv]
I Ryssland förde pressen, understödd av miljardärerna, Jeltsin till presidentposten, men den dåvarande politiken faller inte den nuvarande ledningen i smaken och samma miljardärer återfinns nu på de anklagades bänk eller utomlands.