Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заради здравето ви и за ваше развлечение.
Czech[cs]
Kvůli vašemu zdraví a potěšení.
Greek[el]
Για την υγεία και την ευχαρίστησή σας.
English[en]
For your health, and for your pleasure.
Spanish[es]
Por el bien de su salud y para su disfrute.
Estonian[et]
Sinu tervise ja meelerahu heaks.
French[fr]
pour votre santé... et pour votre plaisir.
Hebrew[he]
למען בריאותך, ולהנאתך.
Croatian[hr]
Radi vašeg zdravlja i užitka.
Hungarian[hu]
Az egészsége és kikapcsolódása érdekében.
Dutch[nl]
Voor je gezondheid en voor je plezier.
Polish[pl]
Dla twojego zdrowia i przyjemności.
Portuguese[pt]
Para o bem de sua saude e para seu deleite.
Romanian[ro]
Pentru sănătatea şi plăcerea ta.
Russian[ru]
Ради вашего здоровья и вашего же блага.
Slovenian[sl]
Zaradi vaše zdravja in užitka.
Serbian[sr]
Radfi Vašeg zdravlja i užitka.