Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( سكرابي ) ، ، لدي مشاكل بالقدر الكافي الآن
Bulgarian[bg]
Скрапи, в момента си имам достатъчно проблеми.
Bosnian[bs]
Scrappy, imam vec dovoljno problema trenutno.
Czech[cs]
Scrappy, už tak mám dost problémů.
Danish[da]
Scrappy, jeg har problemer nok.
German[de]
Ich habe schon genug Probleme.
Greek[el]
Σκράπυ, αρκετά προβλήματα έχω τώρα.
English[en]
Scrappy, I have enough problems right now.
Spanish[es]
Scrappy ya tengo suficientes problemas.
Estonian[et]
Scrappy, mul on niigi küllalt probleeme.
Finnish[fi]
Scrappy, minulla on jo tarpeeksi ongelmia.
French[fr]
J'ai assez de problèmes, là.
Hebrew[he]
סקראפי, יש לי מספיק בעיות עכשיו.
Croatian[hr]
Scrappy, imam već dovoljno problema trenutno.
Hungarian[hu]
Scrappy, nélküled is épp elég gondom van.
Indonesian[id]
Scrappy, aku sudah cukup banyak masalah sekarang.
Italian[it]
Scrappy, ho già abbastanza problemi.
Lithuanian[lt]
Skrepi, šiuo metu aš turiu užtektinai problemų.
Macedonian[mk]
Скрепи, имам доволно проблеми веќе.
Norwegian[nb]
Scrappy, jeg har problemer nok.
Dutch[nl]
Scrappy, ik heb al genoeg problemen.
Polish[pl]
Scrappy, mam już wystarczająco dużo problemów.
Portuguese[pt]
Scrappy, já tenho problemas suficientes nesse momento.
Romanian[ro]
Scrappy, am destule probleme acum.
Russian[ru]
Скрэппи, у меня и так проблем хватает.
Slovak[sk]
Scrappy, mám teraz dosť problémov.
Slovenian[sl]
Scrappy, imam dovolj problemov ta trenutek.
Albanian[sq]
Skrapi, kam mjaft probleme tani.
Serbian[sr]
Scrappy, imam dovoljno problema.
Swedish[sv]
Jag har nog med problem nu.
Turkish[tr]
Scrappy, şu anda yeterince derdim var.