Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, ако бях отрязал твоя пръст, щеше да кървиш.
Czech[cs]
Hele, když bych ho uřízl tobě, krvácel bys.
Danish[da]
Hør, hvis jeg havde skåret din finger af så ville du være blodig.
Greek[el]
Άκου, αν είχα πράγματικά κόψει τον αντίχειρά σου... θα ήσουν μες τα αίματα.
English[en]
Look, if I had actually cut off your thumb... you would've been bloody.
Spanish[es]
Mira, si realmente te hubiera cortado el pulgar a ti habría sido sangriento.
Finnish[fi]
Jos olisin leikannut sinun peukalosi olisit verinen.
Hungarian[hu]
Nézd, ha a te ujjad kellett volna levágnom... minden tiszta vér lett volna.
Dutch[nl]
Had ik jouw duim moeten nemen?
Polish[pl]
Gdyby to był twój kciuk, to byś krwawił.
Portuguese[pt]
Se eu te tivesse cortado mesmo o polegar... estarias ensanguentado.
Romanian[ro]
Uite, dacă-ţi tăiam degetul, ai fi sângerat.
Russian[ru]
Слушай, если бы я отрезал палец тебе ты бы истёк кровью.
Slovenian[sl]
Čuj, če bi moral zares odrezati tvoj prst ti bi bil krvav.
Albanian[sq]
Shiko, nëse me të vërtetë do ta kish prerë ty gishtin... ti do të kishe qenë i gjakosur.
Serbian[sr]
Čuj, da sam morao stvarno odrezati tvoj prst ti bi bio krvav.
Turkish[tr]
Bak, gerçekten senin parmağını kesseydim kan kaybediyor olurdun.