Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Her skal det også endnu en gang siges, at jo flere indikatorer fra Den Europæiske Centralbank der kan bedømmes, desto lettere er det at kontrollere udviklingen i pengemængde og dermed også inflationen, en af de vigtigste opgaver for Den Europæiske Centralbank.
German[de]
Hier muß auch noch einmal gesagt werden, daß, je mehr Indikatoren von der Europäischen Zentralbank beurteilt werden müssen, desto einfacher wird es sein, die Geldmengenentwicklung und damit auch die Inflation zu kontrollieren, eine der wichtigen Aufgaben der Europäischen Zentralbank.
Greek[el]
Εδώ πρέπει για ακόμα μια φορά να ειπωθεί ότι όσο περισσότεροι είναι οι δείκτες που πρέπει να κρίνει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, τόσο πιο απλό θα είναι να τεθεί υπό έλεγχο η εξέλιξη της ποσότητας του χρήματος και με αυτήν ο πληθωρισμός, και τούτο αποτελεί ένα από τα σημαντικά καθήκοντα της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.
English[en]
I must repeat that the more indicators that have to be assessed by the European Central Bank, the simpler it will be to control the development of money supply and thus also inflation, one of the major tasks of the European Central Bank.
Spanish[es]
Hay que decir además que cuántos más indicadores pueda valorar el Banco Central Europeo, tanto más fácil será controlar la evolución de las masas monetarias y, con ello, la inflación, una de las tareas más importantes del Banco central Europeo.
Finnish[fi]
Nyt on myös sanottava vielä kerran, että mitä useampia talouden indikaattoreita Euroopan keskuspankki joutuu arvioimaan, sitä yksinkertaisempaa on hallita rahan määrän kehitystä ja näin ollen myös inflaatiota, mikä on yksi Euroopan keskuspankin tärkeistä tehtävistä.
French[fr]
Il faut répéter à nouveau que plus il est nécessaire de juger des indicateurs de la Banque centrale européenne, plus il sera facile de contrôler le développement des masses monétaires et, partant, l'inflation, une des grandes missions de la Banque centrale européenne.
Italian[it]
Al riguardo si deve ripetere che più saranno gli indicatori della Banca centrale europea oggetto di valutazione, più risulterà facile controllare lo sviluppo delle masse monetarie e quindi l'inflazione, che è uno dei compiti importanti della Banca centrale europea.
Dutch[nl]
Hoe meer indicatoren de Europese Centrale Bank moet beoordelen, hoe eenvoudiger het ook wordt om de geldhoeveelheid en daardoor ook de inflatie te beheersen, wat een van de belangrijke taken van de Europese Centrale Bank is.
Portuguese[pt]
Neste contexto, importa voltar a referir que, quanto mais indicadores tiverem de ser avaliados pelo Banco Central Europeu, tanto mais simples será controlar a evolução da massa monetária e, consequentemente, também a inflação, que é uma das principais tarefas do Banco Central Europeu.
Swedish[sv]
Här måste också än en gång sägas att ju fler indikatorer från Europeiska centralbanken som måste bedömas, desto lättare kommer det att bli att kontrollera penningmängdutvecklingen och därigenom även inflationen, en av Europeiska centralbankens viktiga uppgifter.