Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Andre, der ikke er i stand til at klare sig selv, ender på et herberg eller på gaden.
German[de]
Andere, die nicht in der Lage sind, ihre Angelegenheiten zu regeln, landen in Asylen oder auf der Straße.
Greek[el]
Άλλοι, ανίκανοι να βάλουν τη ζωή τους σε μια σειρά, καταλήγουν είτε σε άσυλα είτε στο δρόμο.
English[en]
Others, unable to take control of their lives, end up in shelters or on the street.
Spanish[es]
Otros, al no poder administrar su vida, terminan en asilos para personas sin hogar o en la calle.
Finnish[fi]
Ne taas, jotka eivät pysty huolehtimaan itse itsestään, päätyvät yömajoihin tai kadulle.
French[fr]
D’autres, incapables de s’assumer, se retrouvent dans les centres d’hébergement ou à la rue.
Italian[it]
Altri, incapaci di badare a se stessi, finiscono in ricoveri o per la strada.
Japanese[ja]
自分の生活をやりくり算段することができず,一時的収容所か路上で寝ることになる人もいます。
Korean[ko]
또한 자신의 생계를 이어 갈 능력이 없는 사람들은 결국에는 공공 보호소나 거리에서 생활하는 처지가 되고 만다.
Malayalam[ml]
മററു ചിലർ തങ്ങളുടെതന്നെ കാര്യം നോക്കാനുള്ള പ്രാപ്തിയില്ലാതെ അഭയകേന്ദ്രങ്ങളിലോ തെരുവിലോ ചെന്നുചേരുന്നു.
Norwegian[nb]
Andre havner på gaten fordi de ikke kan ta vare på seg selv.
Dutch[nl]
Degenen die er niet in slagen greep op hun leven te krijgen, belanden uiteindelijk in opvangcentra of op straat.
Portuguese[pt]
Outros, não podendo assumir o controle de sua própria vida, terminam nos albergues ou nas ruas.
Russian[ru]
Другие, которые не в состоянии управлять своими делами, оседают в приютах или просто на улице.
Southern Sotho[st]
Ba bang, ka ho hlōleha ho laola bophelo ba bona, ba qetella ba lula mekhukhung kapa seterateng.
Swedish[sv]
Andra som helt har tappat kontrollen över sina liv hamnar på ungkarlshotell eller på gatan.
Tamil[ta]
மற்றவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையைக் கட்டுப்படுத்த இயலாமல் குடில்களிலோ தெருவிலோ போய் வாழ ஆரம்பித்துவிடுகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang iba, na hindi masupil ang kanilang buhay, ay nauuwi sa mga tirahan o sa lansangan.
Tahitian[ty]
Vetahi atu, o te ore hoi i ite e nafea râ ratou, teie e itehia nei i roto i te mau pû puhaparaa aore ra i nia i te purumu.
Ukrainian[uk]
Інші, не мігши володіти собою, живуть у притулках або по вулицях.
Zulu[zu]
Abanye, bengakwazi ukulawula ukuphila kwabo, bagcina emaxhokovaneni noma emgwaqweni.