Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكل سيتغوط في بنطاله لا احد سيستثنى ، حلت المشكله
Bulgarian[bg]
Всички се насират - проблемът е решен.
Czech[cs]
Všichni se poserou a nikdo se nebude nikomu smát.
Greek[el]
Όλοι χέζονται πάνω τους, κανένας δε στοχοποιείται, το πρόβλημα λύθηκε.
English[en]
Everyone craps their pants, nobody's singled out, problem solved.
Finnish[fi]
Kaikki paskantavat, niin kukaan ei erotu joukosta.
Hebrew[he]
אם כולם יחרבנו, לא יהיו יוצאים מן הכלל, הבעיה נפתרה.
Croatian[hr]
Svi se useru u gaće, niko ne bude jedini, problem rešen.
Hungarian[hu]
Ha mindenki összeszarja magát, senki sincs kiközösítve. Probléma megoldva.
Italian[it]
Tutti si cagano addosso, nessuno e'da solo, problema risolto.
Dutch[nl]
Iedereen schijt in zijn broek, niemand is een buitenbeentje, probleem opgelost.
Polish[pl]
Każdy się zesra, nikt się nie wyróżnia, problem rozwiązany.
Portuguese[pt]
Todo mundo caga nas calças, ninguém pode tirar sarro, problema resolvido.
Romanian[ro]
Toþi se cacă pe ei, nimeni nu e izolat, problema e rezolvată.
Russian[ru]
Никто не выделяется, проблема решена
Slovenian[sl]
Vsi se poserjejo, nihče ni izvzet, problem rešen.
Serbian[sr]
Svi se useru u gaće, niko ne bude jedini, problem rešen.
Turkish[tr]
Herkes altına sıçar, kimsenin farkı kalmaz, sorun da çözülür.