Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на своя персонал [ЕМА] упражнява правомощията, делегирани на назначаващия орган.
Czech[cs]
Agentura vykonává vůči svým zaměstnancům pravomoci svěřené orgánu oprávněnému ke jmenování.
Danish[da]
[EMA] udøver over for personalet de beføjelser, der er overdraget til ansættelsesmyndigheden.
German[de]
Bezüglich ihres Personals übt die [EMA] die Befugnisse aus, die der Anstellungsbehörde übertragen wurden.
Greek[el]
Ο [ΕΜΑ] ασκεί, έναντι του προσωπικού του, τις εξουσίες που έχουν ανατεθεί στην αρμόδια για τους διορισμούς αρχή.
English[en]
The [EMA] shall exercise in respect of its staff the powers devolved to the Appointing Authority.
Spanish[es]
Respecto de su personal, la [EMA] ejercerá las atribuciones conferidas a la autoridad facultada para proceder a los nombramientos.
Estonian[et]
Amet kasutab oma töötajate suhtes ametisse nimetavale asutusele või ametiisikule antud volitusi.
Finnish[fi]
[EMAlla] on henkilökuntaansa nähden valtuudet, jotka on annettu nimittävälle viranomaiselle.
French[fr]
L’[EMA] exerce à l’égard de son personnel les pouvoirs qui sont dévolus à l’autorité investie du pouvoir de nomination.
Croatian[hr]
U pogledu njenih zaposlenika, [EMA] ima ovlasti koje su dodijeljene tijelu nadležnom za imenovanja.
Hungarian[hu]
Alkalmazottai vonatkozásában az [EMA] gyakorolja a kinevezés jogával járó hatósági jogköröket [helyesen: gyakorolja a kinevezésre jogosult hatóságot megillető jogköröket].
Italian[it]
L’[EMA] esercita nei confronti del proprio personale i poteri conferiti all’autorità investita del potere di nomina.
Lithuanian[lt]
Savo personalo atžvilgiu [EMA] naudojasi galiomis, suteiktomis skiriančiajai institucijai [paskyrimų tarnybai].
Latvian[lv]
Attiecībā uz saviem darbiniekiem [EMA] īsteno pilnvaras, ko piešķir iestādei, kura kompetenta iecelt amatā.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-persunal tagħha, l-[EMA] għandha teżerċita l-poteri li ngħataw lill-awtorità li taħtar.
Dutch[nl]
Het [EMA] oefent ten aanzien van zijn personeel de bevoegdheden uit die aan het tot aanstelling bevoegd gezag zijn verleend.
Polish[pl]
W stosunku do swojego personelu [EMA] korzysta z uprawnień przekazanych organowi powołującemu.
Portuguese[pt]
No que respeita ao seu próprio pessoal, a [EMA] exerce os poderes conferidos à autoridade investida do poder de nomeação.
Romanian[ro]
[EMA] exercită față de personalul său puterile care au fost transmise autorității învestite cu putere de numire în funcție.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o jej pracovníkov, [EMA] uplatňuje právomoci, ktoré jej udelil menovací orgán.
Slovenian[sl]
[EMA] v zvezi s svojim osebjem izvaja pooblastila, prenesena na organ, odgovoren za imenovanja.
Swedish[sv]
[EMA] skall i förhållande till sin personal utöva de befogenheter som tillkommer tillsättningsmyndigheten.