Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
б) прехвърляното количество надвишава положителното салдо по партидата, изчислено съгласно член 78; или
Czech[cs]
b) převedená částka převyšuje kladný zůstatek účtu vypočítaný podle článku 78; nebo
Danish[da]
b) den overførte mængde overstiger kontoens positive saldo, som er beregnet i henhold til artikel 78, eller
German[de]
b) die übertragene Menge den gemäß Artikel 78 berechneten positiven Kontostand überschreitet; oder
Greek[el]
β) η μεταφερόμενη ποσότητα υπερβαίνει το θετικό υπόλοιπο του λογαριασμού, όπως υπολογίζεται δυνάμει του άρθρου 78, ή
English[en]
(b) the transferred amount exceeds the positive balance of the account as calculated pursuant to Article 78;or
Spanish[es]
b) la cantidad transferida supere el saldo positivo de la cuenta, calculado de conformidad con el artículo 78; o
Estonian[et]
b) ülekantav kogus on suurem kui konto positiivne saldo, mis on arvutatud artikli 78 järgi; või
Finnish[fi]
b) siirrettävä määrä ylittää tilin positiivisen saldon, joka on laskettu 78 artiklan mukaisesti, tai
French[fr]
b) la quantité transférée est supérieure au solde positif du compte, calculé conformément à l'article 78; ou
Croatian[hr]
(b) prenesena količina prelazi pozitivno stanje na računu izračunato u skladu s člankom 78.; ili
Hungarian[hu]
b) az átvezettetni kívánt mennyiség nagyobb a 78. cikk alapján megállapított pozitív számlaegyenlegnél; vagy
Italian[it]
b) il quantitativo trasferito è superiore al saldo positivo del conto calcolato a norma dell’articolo 78; oppure
Lithuanian[lt]
b) pervesta suma viršija pagal 78 straipsnį apskaičiuotą sąskaitos teigiamą balansą, arba
Latvian[lv]
b) pārskaitītais daudzums pārsniedz konta pozitīvo bilanci, kas aprēķināta saskaņā ar 78. pantu; vai
Maltese[mt]
(b) l-ammont ittrasferit jaqbeż il-bilanċ pożittiv tal-kont kif ikkalkulat skont l-Artikolu 8; jew
Dutch[nl]
b) de overgedragen hoeveelheid groter is dan het positieve saldo van de rekening zoals berekend overeenkomstig artikel 78; of
Polish[pl]
b) przekazana ilość przekracza dodatnie saldo rachunku obliczone zgodnie z art. 78; lub
Portuguese[pt]
b) O montante transferido exceder o saldo positivo da conta calculado nos termos do artigo 78.o; ou
Romanian[ro]
(b) suma transferată depășește soldul pozitiv al contului, calculat în conformitate cu articolul 78; sau
Slovak[sk]
b) prevádzaná suma prekračuje pozitívny zostatok účtu podľa výpočtu v súlade s článkom 78; alebo
Slovenian[sl]
(b) prenesena količina presega pozitivno stanje na računu, kot se izračuna v skladu s členom 78, ali
Swedish[sv]
b) det antal som är avsett att överföras överstiger det överskott på kontot som beräknas enligt artikel 78, eller