Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي تأسفي من أجله ؟
Bulgarian[bg]
За какво, по дяволите съжаляваш?
Czech[cs]
Co by tě, proboha živého, mělo mrzet?
German[de]
Was zur Hölle muss dir Leid tun?
English[en]
What on earth do you have to be sorry for?
Spanish[es]
¿De qué demonios tienes que arrepentirte?
Persian[fa]
براي چي بايد متاسف باشي ؟
French[fr]
Pourquoi es-tu désolée?
Hebrew[he]
על מה לכל הרוחות את צריכה להתנצל?
Croatian[hr]
Zbog čega je tebi žao?
Hungarian[hu]
Neked mi a búbánatos fenét kéne sajnálnod?
Italian[it]
Per cosa cavolo dovresti dispiacerti?
Dutch[nl]
Wat ter wereld is er om spijt van te hebben?
Polish[pl]
Za cóż takiego miałoby ci być przykro?
Portuguese[pt]
Pelo que te sentes arrependida?
Romanian[ro]
Pentru ce Dumnezeu iti pare rau?
Serbian[sr]
Zbog čega bi, dođavola, tebi trebalo da bude žao?
Turkish[tr]
Özür dilenecek neyin var?