Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إن هذا الاحتلال، المدعم بممارسات إسرائيل العدوانية وأعمالها العسكرية الاستفزازية وتهديداتها المستمرة للبنان وخروقاتها لسيادة أراضيه وأجوائه ومياهه واستهتارها بقرارات الشرعية الدولية الخاصة بتحقيق السلام العادل والشامل في المنطقة، هو الذي يُشكل تهديدا خطيرا للسلم والأمن الدوليين، وتتحمل إسرائيل وحدها تبعاته
English[en]
This occupation- supported by Israel's bellicose practices and military actions aimed at provoking and constantly threatening Lebanon, Israel's violations of the sovereignty and territorial integrity of the land, airspace and waters of Lebanon, and Israel's contempt for the resolutions of international organizations on the establishment of a just and comprehensive peace in the region- is what constitutes a serious threat to international peace and security, for which Israel must assume sole responsibility
Spanish[es]
Es esta ocupación, que Israel sustenta en sus prácticas hostiles, sus actos militares y provocativos y en amenazas continuas contra el Líbano, así como en sus violaciones de la soberanía y del territorio, espacio aéreo y aguas jurisdiccionales del Líbano, unido a su desprecio por las resoluciones legítimas internacionales relativas al logro de una paz justa y global de la región, lo que constituye una amenaza grave para la paz y la seguridad internacionales, de cuyas consecuencias sólo Israel será responsable
French[fr]
Cette occupation- appuyée par les pratiques belliqueuses d'Israël et ses actions militaires qui visent à provoquer et à menacer constamment le Liban, les violations par Israël de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de l'espace terrestre, aérien et maritime du Liban, et le mépris par Israël des résolutions des organisations internationales relatives à l'instauration d'une paix juste et complète dans la région- est ce qui constitue une grave menace pour la paix et la sécurité internationales dont Israël seul assume la responsabilité
Russian[ru]
Эта оккупация, которая сопровождается воинственными действиями Израиля и военными операциями, направленными на провоцирование Ливана и создание для него постоянной угрозы, нарушениями со стороны Израиля суверенитета и территориальной целостности территории Ливана и его воздушного пространства и территориальных вод, а также пренебрежительным отношениям Израиля к резолюциям международных организаций об установлении в регионе справедливого и всеобъемлющего мира,- вот что создает серьезную угрозу для международного мира и безопасности, и всю полноту ответственности за это несет Израиль
Chinese[zh]
支撑这种占领的是以色列的好战措施和军事行动,其目的是挑衅和不断威胁黎巴嫩,以色列侵犯黎巴嫩的主权和领土、领空和领海的完整,以色列无视各国际组织有关在该区域建立公正和全面和平的各项决议--所有这一切对国际和平与安全构成严重威胁,以色列应对此承担全面责任。