Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I betragtning af, at der i ATIC's notater tales om cementpriser i Portugal, maa det formodes, at disse priser gaelder for de to portugisiske producenter.
German[de]
Da in den ATIC-Begleitvermerken von "Zementpreisen in Portugal" die Rede ist, muß angenommen werden, daß es sich um die offiziellen Preise der beiden portugiesischen Zementhersteller handelt.
Greek[el]
Λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι στα σημειώματα διαβίβασης της ATIC γίνεται λόγος για τιμή του τσιμέντου στην Πορτογαλία, πρέπει να γίνει η υπόθεση ότι οι τιμές αντιπροσωπεύουν τις τιμές που περιλαμβάνονται στους τιμοκαταλόγους των δύο πορτογάλων παραγωγών.
English[en]
Since ATIC's covering memos refer to cement prices in Portugal, it must be supposed that such prices represent the prices contained in the price-lists of the two Portuguese producers.
Spanish[es]
Dado que las notas de ATIC hablan de los precios del cemento en Portugal, hay que suponer que tales precios son los contenidos en las tarifas de los dos productores portugueses.
French[fr]
Compte tenu du fait que les notes de transmission de ATIC parlent de prix du ciment au Portugal, il est à supposer que ces prix représentent les prix contenus dans les tarifs des deux producteurs portugais.
Italian[it]
Poiché le note di accompagnamento trasmesse da ATIC parlano di prezzi del cemento in Portogallo, è da ritenere che gli importi comunicati siano quelli figuranti nei tariffari dei due produttori portoghesi.
Dutch[nl]
Gezien het feit dat in de mededelingen van ATIC wordt gesproken over de cementprijzen in Portugal, kan verondersteld worden dat deze prijzen overeenkomen met die welke in de tarieven van de twee Portugese producenten zijn opgenomen.
Portuguese[pt]
Como as notas de transmissão da ATIC referem o preço do cimento em Portugal, é de supor que esses preços representam os preços incluídos nas tarifas dos dois produtores portugueses.