Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For at sikre en økonomisk tryg alderdom for os, der er unge i dag, må medlemsstaterne gå i gang med at afhjælpe manglerne i de almindelige pensionssystemer.
German[de]
Um die finanzielle Altersvorsorge für uns, die wir heute jung sind, zu sichern, muß der Staat die Mängel in den allgemeinen Rentensystemen beseitigen.
Greek[el]
Προκειμένου να διασφαλιστεί η οικονομική ασφάλεια στα γεράματα για εμάς που είμαστε νέοι σήμερα, τα κράτη μέλη πρέπει να αντιμετωπίσουν τις ελλείψεις των δημόσιων συνταξιοδοτικών συστημάτων.
English[en]
In order to guarantee financial security in old age for those of us who are still young, Member States will have to deal with the weaknesses in their state pension schemes.
Spanish[es]
Con el fin de asegurar la seguridad económica durante la vejez a los jóvenes de hoy es necesario que los Estados miembros se ocupen de una vez por todas de las deficiencias que presentan los sistemas de pensiones públicos.
Finnish[fi]
Jotta vanhuuden taloudellinen turva taattaisiin meille, jotka olemme nyt nuoria, jäsenmaiden on käytävä käsiksi yleisten eläkejärjestelmien puutteisiin.
French[fr]
Pour que ceux qui sont jeunes aujourd'hui puissent bénéficier de la sécurité financière dans leur vieil âge, il faut que les États membres viennent à bout des lacunes des régimes de retraite généraux.
Italian[it]
Per poter garantire a noi giovani dʼoggi la sicurezza economica in concomitanza con la vecchiaia, gli Stati membri devono porre rimedio alle carenze insite nel sistema pensionistico pubblico.
Dutch[nl]
Om de jonge mensen van nu, zoals wij, financieel een goede oude dag te kunnen garanderen, moeten de lidstaten de gebreken van hun staatspensioenstelsel verhelpen.
Portuguese[pt]
Para garantir a segurança económica na velhice, para nós e para aqueles que hoje são jovens, os Estados-Membros têm de resolver os problemas dos sistemas de segurança social.
Swedish[sv]
För att säkra ekonomisk trygghet vid ålderdomen för oss som är unga idag måste medlemsstaterna ta itu med bristerna i de allmänna pensionssystemen.