Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det eneste, kubra vil forstå, er, at vi har kostet ham en masse penge og har blottet ham.
German[de]
Das Einzige, was Kubra verstehen wird, ist, dass wir ihn in Gefahr gebracht und viel Geld gekostet haben.
Greek[el]
Το μόνο πράγμα που ο Κούμπρα θα καταλάβει είναι ότι του πήραμε χρήματα και τον αφήσαμε εκτεθειμένο.
English[en]
The only thing that Kubra will understand is that we cost him money... and left him exposed.
Spanish[es]
Lo único que comprenderá Kubra es que le costamos dinero y lo dejamos expuesto.
Basque[eu]
Kubrak ulertuko duena da dirua kostatzen zaiola eta agerian utzi dugula.
French[fr]
La seule chose que Kubra comprendra, c'est qu'on lui a coûté du fric et qu'on l'a mis en danger.
Italian[it]
L'unica cosa... che Kubra capirà... è che gli siamo costati dei soldi, e che lo abbiamo lasciato scoperto.
Norwegian[nb]
Det eneste Kubra forstår, er at vi kostet ham penger og gjorde ham utsatt.
Dutch[nl]
Het enige wat Kubra zal begrijpen is dat we hem geld hebben gekost en dat hij nu gevaar loopt.
Portuguese[pt]
A única coisa que ele irá entender é que perdeu dinheiro por nossa causa e deixámo-lo exposto.
Romanian[ro]
Singurul lucru pe care îl va înţelege Kubra, e că l-am făcut să piardă bani şi că l-am pus în pericol.
Russian[ru]
Все, что Кубра поймет, это то, что мы должны ему деньги... и подвели его.
Swedish[sv]
Det enda Kubra kommer att förstå är att vi kostade honom pengar och utsatte honom för fara.
Turkish[tr]
Kubra'nın anlayacağı tek şey ona paraya mal olduğumuz ve onu bu duruma maruz bırakmamız.