Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وان احصل على تجربة متعة حتى الحدود القصوى.. حتى أشعر ان السعادة اجتاحت جسدي تماما.. ولكن سوف اشعر بالأسى.. لانني لن أتمكن من شرب البيرة بحكم ظروف عملي..
Bulgarian[bg]
" Хей, аз може да отида на този концерт и да имам напълно трансформиращо преживяване, което ще накара цялото ми тяло да настръхне, но по- вероятно е, че ще се чувствам клаустрофобично и няма да мога дори и бира да пия.
Czech[cs]
" Hele, můžu jít na tenhle živý koncert a zažít něco, co úplně změní můj život, až mi z toho naskočí husina po celém těle, ale je větší pravděpodobnost, že mě přemůže klaustrofobie a nedostanu se ani pro pivo.
Greek[el]
" Ε, θα μπορούσα να πάω σε αυτό το ζωντανό μουσικό γεγονός και να έχω μια απόλυτη εμπειρία που θα με μεταμορφώσει που θα ανατριχιάσει όλο μου το σώμα, αλλά είναι πιο πιθανό να νιώσω κλειστοφοβικά και δε θα μπορώ να έχω μία μπύρα.
English[en]
" Hey, I could go to this live music event and have an utterly transforming experience that will cover my entire body with goosebumps, but it's more likely that I'll feel claustrophobic and I won't be able to get a beer.
Spanish[es]
" Oye, podría ir a este evento de música en vivo y vivir una experiencia transformadora que me ponga la piel de gallina pero es más probable que sienta claustrofobia y que no pueda tomar ni una cerveza.
French[fr]
" Je pourrais bien aller à cet événement musical en direct et vivre une expérience de transformation complète qui me donnera la chair de poule, mais j'ai plus de chance de souffrir de claustrophobie et je n'arriverai pas à boire une bière.
Croatian[hr]
" Hej, mogao bih ići na taj koncert i imati potpuno transformirajuće iskustvo od kojeg će se cijelo moje tijelo naježiti, ali više je izgledno da ću se osjećati klaustrofobično i neću moći dobiti pivu.
Hungarian[hu]
" Hát, elmehetnék arra a koncertre és ott valami egészen felkavaró élményben lehetne részem, amitől libabőrös leszek, de sokkal valószínűbb, hogy rámjön a klausztrofóbia és még csak egy sört sem fogok tudni inni.
Indonesian[id]
" Hei, saya bisa pergi ke pertunjukan musik ini dan mendapatkan pengalaman yang sama sekali baru yang akan membuat seluruh tubuh saya merinding, tapi lebih mungkin saya akan merasa sesak dan saya tidak dapat bir.
Italian[it]
" Ehi, potrei andare a questo concerto dal vivo e fare un'esperienza assolutamente evoluzionaria che mi ricoprirà il corpo con la pelle d'oca, ma è più probabile che io mi senta claustrofobico e che non sia nemmeno in grado di prendere una birra.
Macedonian[mk]
" Еј, можам да одам на оваа жива свирка и да доживеам искуство кое потполно ќе ме смени од кое целото тело ќе ми се наежи, но поверојатно е дека ќе се чувствам клаустрофобично и дека нема да може да дојдам до пиво.
Dutch[nl]
" Hey, ik zou naar dit live concert kunnen gaan en een onvergetelijke ervaring hebben die me kippenvel over mijn hele lijf bezorgt, maar waarschijnlijker is dat ik claustrofobie zal hebben en niet aan een pintje zal geraken.
Polish[pl]
" Hm, mógłbym iść na ten koncert i przeżyć niesamowite doświadczenie, które mnie odmieni, przez które będę miał gęsią skórkę na całym ciele, ale pewnie bardziej prawdopodobne, że poczuję się klaustrofobicznie i nie będę mógł dostać piwa.
Portuguese[pt]
Eu podia ir àquele concerto ao vivo e ter uma experiência totalmente transformadora que cobrirá o meu corpo de pele de galinha, mas é mais provável que me vá sentir claustrofóbico e nem consiga beber uma cerveja.
Romanian[ro]
" Hei, aş putea merge la acest eveniment cu muzică live şi să am o experienţă absolut transformatoare care îmi va face pielea de găină, dar e mult mai probabil că mă voi simţi claustrofobic şi nu voi reuşi să iau o bere.
Russian[ru]
" Эй, я могу пойти на этот концерт и пережить самые потрясающие ощущения, от которых всё мое тело покроется мурашками, но, скорее всего, я почувствую приступ клаустрофобии и не смогу даже заказать кружку пива.
Slovak[sk]
" Hej, mohol by som ísť na tento hudobný koncert a zažiť niečo úplne neskutočné, z čoho budem mať husiu kožu, ale možno sa tam budem cítiť klaustrofobicky a nedostanem sa k žiadnemu pivu.
Slovenian[sl]
" Hej, saj bi lahko šel na koncert in doživel izkušnjo preobrazbe ter imel po celem telesu kurjo polt, toda najverjetneje bi se počutil prostorsko utesnjeno, tako da niti po pivo ne bi mogel iti.
Serbian[sr]
" Хеј, могао бих да одем на овај концерт и доживим нешто фундаментално од чега ћу се цео најежити али вероватније је да ћу се осећати клаустрофобично и нећу моћи да дођем до пива.
Turkish[tr]
" Hey, şu konsere gidebilir ve yaşayacağım muazzam tecrübe sayesinde tüylerim diken diken olur ama kim bilir ne kadar kalabalık olacak gidip bir bira bile alamam.
Ukrainian[uk]
" Гей, я можу піти на цей концерт і пережити неймовірні відчуття, від яких все моє тіло покриється гусячою шкірою, але швидше за все я відчую напад клаустрофобії, і не зможу навіть хильнути пива.
Vietnamese[vi]
" Này, mình có thể đi xem buổi trình diễn ca nhạc trực tiếp này và có một trải nghiệm hoàn toàn mới mẻ có thể khiến cả người mình nổi da gà, nhưng có vẻ mình sẽ cảm thấy bị ngột ngạt và mình sẽ không thể uống bia.