Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
искане на информация или сведения от страните или от трети лица;
Czech[cs]
vyžádání informací nebo podrobnějších objasnění od účastníků řízení nebo třetích osob;
Danish[da]
at anmode parterne eller tredjemænd om oplysninger
German[de]
Informations- oder Auskunftsverlangen an die Parteien oder Dritte;
Greek[el]
αίτηση παροχής από τους διαδίκους ή τρίτους πληροφοριών ή ενημερωτικών στοιχείων·
English[en]
asking the parties or third parties for information or particulars;
Spanish[es]
Pedir información o datos a las partes o a terceros.
Estonian[et]
pooltelt või kolmandatelt isikutelt informatsiooni või üksikasjade küsimine;
Finnish[fi]
tietojen pyytäminen asianosaisilta tai kolmansilta;
French[fr]
demander des informations ou renseignements aux parties ou à des tiers ;
Hungarian[hu]
tájékoztatás vagy adatok kérése a felektől vagy harmadik személyektől,
Italian[it]
nel chiedere informazioni o ragguagli alle parti o a terzi;
Lithuanian[lt]
prašymas, kad šalys arba tretieji asmenys pateiktų informaciją;
Latvian[lv]
lūgumu lietas dalībniekiem vai trešām personām sniegt informāciju vai ziņas;
Maltese[mt]
informazzjonijiet jew kjarifiki li jintalbu lill-partijiet jew lill-terzi;
Dutch[nl]
het vragen van gegevens of inlichtingen aan partijen of aan derden;
Polish[pl]
żądanie od stron postępowania lub osób trzecich przedstawienia informacji lub złożenia wyjaśnień;
Portuguese[pt]
pedir informações às partes ou a terceiros;
Romanian[ro]
solicitarea de informații părților sau terților;
Slovak[sk]
vyžiadanie správ a informácií od účastníkov konania alebo tretích osôb;
Slovenian[sl]
poziv strankam ali tretjim, naj predložijo podatke ali pojasnila;
Swedish[sv]
att begära upplysningar av parterna eller av tredje man,