Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ثم عدنا في جولة اخيرة للمزرعة واراني الفلفل البري لديه والمكونات كلها كانت مزروعة في مزرعته المملحة!!
Bulgarian[bg]
Върнахме се за една последна обиколка на фермата и ми показа растенията див пипер, и растенията, които осигуряват соленост.
Czech[cs]
Vydali jsme se na závěrečnou procházku farmou a on mi ukázal své plantáže divokého pepřovníku a všechny rostliny, které si pohlídal, aby měl kvůli slanosti.
German[de]
Wir machten uns auf eine letzte Tour über seinen Hof, und er zeigte mir den wilden Pfeffer und die salzhaltigen Pflanzen, deren Existenz er auf seinem Hof gewährleistete.
Greek[el]
Επιστρέψαμε για μια τελευταία βόλτα στο αγρόκτημα, και μου έδειξε τα φυτά άγριας πιπεριάς και τα φυτά που φροντίζει να υπάρχουν στο αγρόκτημά του για να δίνουν αλμυρότητα.
English[en]
We went back out for the final tour of the farm, and he showed me the wild pepper plants and the plants that he made sure existed on his farm for salinity.
Spanish[es]
Salimos de nuevo para la ruta final de la granja, y me mostró las plantas de pimientas silvestres y las plantas que él se había asegurado que hubieran en la granja para la sal.
Finnish[fi]
Menimme takaisin viimeiselle kierrokselle tilalle, ja hän näytti minulle villeinä kasvavat pippurikasvit ja ne kasvit, joiden olemassaolosta hän huolehti suolaisuuden takia.
French[fr]
Nous sommes revenus pour une dernière visite de la ferme, et il m'a montré des poivriers sauvages et des plantes qu'il a placé dans sa ferme pour la salinité.
Hebrew[he]
יצאנו לסיור מסכם בחווה, והוא הראה לי צמחים של פלפל בר ואת הצמחים שהוא וידא שיהיו בחווה לשם המליחות.
Hungarian[hu]
Kimentünk az utolsó körsétára a farmján, és megmutatta nekem a vadbors növényeket, illetve a só tartalmú növényeket, amelyeket a farmján termeszt.
Indonesian[id]
Kami pergi sekali lagi mengelilingi peternakan, dia menunjukkan tanaman lada liar pada saya dan tanaman yang dia tanam di sana karena kadar garam tanah yang tinggi.
Italian[it]
Uscimmo di nuovo per terminare la visita nella fattoria, e mi mostrò le piante di pepe selvatico e le piante che si assicurò ci fossero nella fattoria per avere la salinità.
Dutch[nl]
We gingen terug voor een laatste rondleiding over de boerderij, en hij liet me deze wilde peperplanten zien en de planten die hij op zijn boerderij houdt vanwege het zoutgehalte.
Polish[pl]
Podczas ostatniego objazdu farmy pokazał mi dziko rosnący pieprz i rośliny sadzone dla słonego smaku. Nie potrzebuje soli i pieprzu. i rośliny sadzone dla słonego smaku.
Portuguese[pt]
Voltámos para uma última visita à quinta dele e ele mostrou- me as plantas silvestres apimentadas e as plantas que fazia questão que houvesse na quinta pela sua salinidade.
Romanian[ro]
Ne- am întors pentru un ultim tur al fermei, și mi- a arătat piperul sălbatic și alte plante de care avea grijă în ferma lui pentru salinitate.
Russian[ru]
Мы вернулись на ферму на прощание, и он показал мне, где у него растёт дикий перец и растения для солёности, он просто проверяет, чтобы они росли на ферме.
Swedish[sv]
Vi åkte tillbaka för den sista visningen av gården, och han visade mig de vilda pepparplantorna och växterna som han såg till fanns där för sältan.
Turkish[tr]
Çiftlikte son bir tur atmak için geri döndüğümüzde, bana yabani biber bitkilerini gösterdi ve bu bitkiler onun orada tuz için tuttuğu bitkilermiş.