Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتابع السيد كُتشولي ليخبر عن صِباه حين اختار مهنته.
Czech[cs]
Carlo Coccioli potom vypráví o době svého mládí, kdy se rozhodoval, jakou životní dráhu si zvolí.
Danish[da]
Carlo Coccioli fortæller videre om dengang han som ung skulle vælge karriere.
German[de]
Dann kam Coccioli auf seine Jugendzeit zu sprechen, als er sich für seine berufliche Laufbahn entschied.
Ewe[ee]
Aƒetɔ Coccioli yi edzi ƒo nu tso ɣeyiɣi si me wònɔ dɔ si wòawɔ tiam esime wònye sɔhɛ ŋu.
English[en]
Mr. Coccioli went on to tell about the time in his youth when he decided upon the career he would pursue.
Estonian[et]
Edasi jutustab Carlo Coccioli oma noorusest, mil tal tuli elukutse valida.
Hungarian[hu]
Coccioli úr ezek után fiatal éveinek arra az időszakára tért ki, amikor pályát választott.
Italian[it]
Coccioli raccontava poi di quando, da giovane, aveva scelto la carriera a cui dedicarsi.
Japanese[ja]
コッチョーリ氏はさらに,自分が生涯の仕事を決めた若い時のことをこう述べています。「
Korean[ko]
콕시올리 씨는 계속해서 자신이 젊은 시절에 진로를 결정했던 때에 대해 이야기하였습니다.
Lithuanian[lt]
Toliau ponas Kočiolis rašė apie savo jaunystę, kai teko apsispręsti, kokios profesijos sieks.
Latvian[lv]
Tālāk savā rakstā Kočoli kungs stāstīja, kā viņš jaunības dienās izraudzījās nodarbošanos.
Macedonian[mk]
Понатаму, г-н Кочоли пишува за оној период од својата младост кога одлучил која кариера да ја избере.
Norwegian[nb]
Coccioli fortalte så videre om da han i sin ungdom bestemte seg for hvilken karriere han skulle satse på.
Dutch[nl]
De heer Coccioli vertelde verder over de periode in zijn jeugd waarin hij besloot welke carrière hij zou kiezen.
Nyanja[ny]
A Coccioli anapitiriza kufotokoza za nthaŵi imene anali mnyamata pamene anasankha ntchito yoti adzagwire.
Polish[pl]
W dalszej części artykułu Carlo Coccioli opisał, jak w młodym wieku podjął decyzję co do wyboru kariery.
Portuguese[pt]
O erudito Coccioli passou a contar sobre a ocasião na sua juventude em que optou por sua carreira.
Romanian[ro]
În continuare, domnul Coccioli vorbea despre momentul din tinereţea lui când s-a hotărât ce carieră să urmeze.
Russian[ru]
Далее г-н Кочиолли рассказывает о том, как в молодости выбирал свой жизненный путь.
Sinhala[si]
කොචොලි මහත්මයා තමාගේ යෞවන කාලයේදී තමා අත් කරගැනීමට ඉලක්ක කළ වෘත්තිය ගැන කතා කළේය.
Slovak[sk]
Pán Coccioli pokračoval opisom toho, ako si v mladosti vybral životnú dráhu: „Odbor, ktorý som sa rozhodol študovať na vysokej škole, ma priťahoval z intelektuálnej i duchovnej stránky.
Slovenian[sl]
Gospod Coccioli se je spominjal časa, ko se je kot mladenič odločal o svoji poklicni poti.
Shona[sn]
VaCoccioli vakaenderera mberi vachitaura nezvenguva youduku hwavo apo vakasarudza kuti vaizoda kuita basa rei.
Albanian[sq]
Më tej, zoti Koçoli tregonte për kohën e rinisë kur vendosi ç’karrierë të ndiqte.
Serbian[sr]
Gospodin Kočoli je zatim govorio o vremenu kada je kao mladić birao svoj životni poziv.
Southern Sotho[st]
Monghali Coccioli o tsoela pele ho bolela ka mehleng ea bocha ba hae ha a ne a etsa qeto ea hore na o batla ho etsa mosebetsi ofe bophelong.
Swedish[sv]
Carlo Coccioli berättade sedan om när han i sin ungdom skulle välja yrkesinriktning.
Swahili[sw]
Bwana Coccioli aliendelea kueleza kwamba alipokuwa kijana alichagua kazi ambayo atafanya maishani.
Congo Swahili[swc]
Bwana Coccioli aliendelea kueleza kwamba alipokuwa kijana alichagua kazi ambayo atafanya maishani.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay ikinuwento ni Ginoong Coccioli ang tungkol sa kaniyang kabataan nang magdesisyon siya kung anong karera ang kukunin niya.
Tswana[tn]
Rre Coccioli o ne a tswelela ka go umaka nako ya fa a sa le mosha mme a tlhopha se a neng a batla go se ithutela.
Twi[tw]
Owura Coccioli kɔɔ so kaa adwuma a na osusuw sɛ ɔbɛyɛ wɔ ne mmeranteberem no ho asɛm.
Ukrainian[uk]
Далі пан Коччолі розповів, як у юнацькі роки роздумував про те, якій справі присвятити своє життя.