Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Izgleda da smo oboje u ratu.
Czech[cs]
Zdá se, že jsme oba ve válce.
German[de]
Scheint, als wären wir beide im Krieg.
Greek[el]
Άρα είμαστε και οι δύο σε πόλεμο.
English[en]
Seems we're both at war. Hmm.
Spanish[es]
Parece que ambos estamos en guerra.
Estonian[et]
Tundub, et me mõlemad oleme sõjas.
Finnish[fi]
Näytämme molemmat olevan sodassa.
French[fr]
Il semblerait que nous sommes tous les deux en guerre.
Hebrew[he]
נראה... ששנינו במלחמה.
Croatian[hr]
Čini se da smo oboje u ratu.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, mind a ketten hadban állunk.
Italian[it]
A quanto pare... siamo entrambi in guerra.
Polish[pl]
Wygląda na to, że oboje toczymy wojny.
Portuguese[pt]
Parece que... estamos ambos em guerra.
Romanian[ro]
Se pare că amândoi suntem în război.
Serbian[sr]
Izgleda da smo oboje u ratu.
Turkish[tr]
Anlaşılan ikimiz de savaşa giriyoruz.
Vietnamese[vi]
Có vẻ ta đều lâm chiến nhỉ.