Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лусесита, за една прекарана нощ с теб съм готов да дам парче злато, голямо колкото град Аконкагуа.
Czech[cs]
Lucecito, za jednu noc strávenou s vámi bych dal hromadu zlata, jako Aconcagua.
Danish[da]
Lucecita, For en nat med dig vil jeg give en stabel guld på størrelse med Aconcagua
German[de]
Luz, für eine Nacht mit dir... gäbe ich Goldberge, so hoch wie der Aconcagua.
Greek[el]
Λουσεσίτα, για μια vύχτα μαζί σoυ θα έδιvα έvα σωρό χρυσό, oσo είvαι η Ακονκάγουα.
English[en]
Lucecita, for a night with you I would give a pile of gold as big as the Aconcagua
Spanish[es]
Lucecita, por una noche con vos, doy una pila de oro grande como el Aconcagua.
Finnish[fi]
Lucecita, illanvietosta kanssasi antaisin vuorellisen kultaa.
French[fr]
Ma petite Luz, pour une nuit avec toi, je paierai tout l'or de l'Aconcagua.
Hebrew[he]
לוססיטה, עבור לילה איתך אתן זהב בגובה הר אקונקאגואה.
Croatian[hr]
Lucecita, za jednu noć sa tobom bih dao gomilu zlata veliku kao Aconcagua.
Hungarian[hu]
Lucecitám, egy vagon aranyat adnék egy éjszakáért.
Indonesian[id]
Lucecita, walau hanya semalam denganmu aku rela memberi setumpuk emas setinggi Aconcagua
Macedonian[mk]
Моја Лусесита, за една ноќ со тебе би дал едно купче злато големо колку Аконкагва.
Portuguese[pt]
Lucecita, por uma noite consigo, dou uma pilha de ouro tão grande como o Aconcagua.
Romanian[ro]
Lucecita, pentru o noapte cu tine as da un pumn de dolari mare cat Aconcagua
Slovak[sk]
Lucecita, pre jednu noc strávenú s vami by som dal hromadu zlata, ako Aconcagua
Slovenian[sl]
Lucesita, za noč s teboj bi dal kos zlata velik kot Aconcagua.
Serbian[sr]
Lucesita, za jednu noć sa tobom bih dao gomilu zlata veliku kao Akonkagva.
Swedish[sv]
För en natt med dig skulle jag ge allt guld som ryms i Aconcagua.
Turkish[tr]
Günışığım, seninle bir gece için, Aconcagua'nın büyüklüğünce altın verirdim.